Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

هل سبق لك أن شاهدت شخصًا يفعل شيئًا

and thought, that looks pretty easy,

وفكرت ، يبدو ذلك سهلاً للغاية ،

I think I could do it and then when you try to do it

أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك ، وبعد ذلك عندما تحاول القيام بذلك ،

you realize that it is harder than it looks?

تدرك أنه أصعب مما يبدو؟

In English when we say that something is harder

في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول أن شيئًا ما أصعب

than it looks, it means that it looks easy,

مما يبدو ، فهذا يعني أنه يبدو سهلاً ،

but then when you try it yourself,

ولكن بعد ذلك عندما تجربه بنفسك ،

it's actually a lot harder.

يكون الأمر أصعب كثيرًا في الواقع.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

نقول هذا أحيانًا عن أشياء مثل العزف على البيانو.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

في بعض الأحيان ، سترى شخصًا يعزف أغنية على البيانو

and it will seem relatively simple

وستبدو بسيطة نسبيًا وستفكر

and you'll think to yourself, I could play that song

في نفسك ، يمكنني عزف تلك الأغنية وبعد

and then when you sit at the piano

ذلك عندما تجلس على البيانو

you realize that it is harder than it looks

تدرك أن العزف عليها أصعب مما يبدو عليه.

to play that song.

هذه الاغنيه.

So again, we have this sometimes in teaching.

مرة أخرى ، لدينا هذا أحيانًا في التدريس.

Sometimes people think that teachers

يعتقد الناس أحيانًا أن المعلمين

have a really easy job.

لديهم وظيفة سهلة حقًا.

After all, we just stand in front of a classroom

بعد كل شيء ، نحن نقف أمام الفصل

and talk to students all day.

ونتحدث إلى الطلاب طوال اليوم.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

يبدو الأمر سهلاً للغاية ، لكنني سأخبرك كثيرًا ،

it is harder than it looks.

إنه أصعب مما يبدو.

You should give it a try some time and see

يجب أن تجربها بعض الوقت لترى

how hard it is.

مدى صعوبة ذلك.

We have another phrase in English that means exactly

لدينا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية تعني

the same thing and that's the phrase

نفس الشيء تمامًا وهي العبارة التي تقول

that something is harder than it seems

إن شيئًا ما أصعب مما يبدو

and it we can use the same examples here.

ويمكننا استخدام نفس الأمثلة هنا.

Maybe you see someone play a song on the piano

ربما ترى شخصًا يعزف أغنية على البيانو

and you think, I can play that song.

وتعتقد أنه يمكنني عزف تلك الأغنية.

That looks easy.

هذا يبدو سهلا.

And when you sit down at the piano

وعندما تجلس على البيانو

it is harder than it seems.

يكون الأمر أصعب مما يبدو.

And we can say the same thing about teaching.

ويمكننا أن نقول نفس الشيء عن التدريس.

I don't mean to make it sound like teachers

لا أقصد أن أجعل الأمر يبدو وكأن المعلمين

work really hard, but I would say that

يعملون بجد حقًا ، لكنني أود أن أقول إنه

if you watch a teacher who is really good at their job,

إذا شاهدت معلمًا جيدًا حقًا في وظيفته ،

they make it look easy,

فإنهم يجعلون الأمر يبدو سهلاً ،

but it is harder than it seems.

لكن الأمر أصعب مما يبدو.

So again, if something is harder than it looks,

لذا مرة أخرى ، إذا كان هناك شيء أصعب مما يبدو عليه ،

or if something is harder than it seems,

أو إذا كان هناك شيء أصعب مما يبدو ،

it just means that it's a lot more difficult to do

فهذا يعني فقط أن القيام به أصعب بكثير مما

than what it looks like when you watch someone do it.

يبدو عليه عندما تشاهد شخصًا ما يفعله.

Anyways, Bob the Canadian here

على أي حال ، بوب الكندي هنا

and you're learning English with me here on YouTube

وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية معي هنا على YouTube

and Facebook and Instagram.

و Facebook و Instagram.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

هناك لمحة صغيرة عن جائزة الأوسكار لك لهذا اليوم.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

على أي حال ، أتمنى لك يومًا سعيدًا ، سأراك غدًا.