Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

Entonces, ¿alguna vez has visto a alguien hacer algo

and thought, that looks pretty easy,

y has pensado que parece bastante fácil,

I think I could do it and then when you try to do it

creo que podría hacerlo y luego, cuando intentas hacerlo,

you realize that it is harder than it looks?

te das cuenta de que es más difícil de lo que parece?

In English when we say that something is harder

En inglés, cuando decimos que algo es más difícil

than it looks, it means that it looks easy,

de lo que parece, significa que parece fácil,

but then when you try it yourself,

pero cuando lo intentas tú mismo

it's actually a lot harder.

, en realidad es mucho más difícil.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

A veces decimos esto sobre cosas como tocar el piano.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

A veces verás a alguien tocar una canción en el piano

and it will seem relatively simple

y te parecerá relativamente simple

and you'll think to yourself, I could play that song

y pensarás para ti mismo , podría tocar esa canción

and then when you sit at the piano

y luego, cuando te sientes al piano,

you realize that it is harder than it looks

te darás cuenta de que es más difícil de lo que parece.

to play that song.

esa canción.

So again, we have this sometimes in teaching.

Entonces, nuevamente, tenemos esto a veces en la enseñanza.

Sometimes people think that teachers

A veces la gente piensa que los profesores

have a really easy job.

tienen un trabajo muy fácil.

After all, we just stand in front of a classroom

Después de todo, simplemente nos paramos frente a un salón de clases

and talk to students all day.

y hablamos con los estudiantes todo el día.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

Parece bastante fácil, pero te diré esto

it is harder than it looks.

, es más difícil de lo que parece.

You should give it a try some time and see

Deberías intentarlo en algún momento y ver

how hard it is.

lo difícil que es.

We have another phrase in English that means exactly

Tenemos otra frase en inglés que significa exactamente

the same thing and that's the phrase

lo mismo y esa es la frase

that something is harder than it seems

que algo es más difícil de lo que parece

and it we can use the same examples here.

y podemos usar los mismos ejemplos aquí.

Maybe you see someone play a song on the piano

Tal vez ves a alguien tocar una canción en el piano

and you think, I can play that song.

y piensas, puedo tocar esa canción.

That looks easy.

Eso parece fácil.

And when you sit down at the piano

Y cuando te sientas al

it is harder than it seems.

piano es más difícil de lo que parece.

And we can say the same thing about teaching.

Y podemos decir lo mismo de la enseñanza.

I don't mean to make it sound like teachers

No quiero que parezca que los maestros

work really hard, but I would say that

trabajan muy duro, pero diría que

if you watch a teacher who is really good at their job,

si ves a un maestro que es realmente bueno en su trabajo,

they make it look easy,

lo hacen parecer fácil,

but it is harder than it seems.

pero es más difícil de lo que parece.

So again, if something is harder than it looks,

De nuevo, si algo es más difícil de lo que parece,

or if something is harder than it seems,

o si algo es más difícil de lo que parece

it just means that it's a lot more difficult to do

, significa que es mucho más difícil

than what it looks like when you watch someone do it.

de lo que parece cuando ves a alguien hacerlo.

Anyways, Bob the Canadian here

De todos modos, Bob el canadiense aquí

and you're learning English with me here on YouTube

y tú estás aprendiendo inglés conmigo aquí en YouTube,

and Facebook and Instagram.

Facebook e Instagram.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

Hay un pequeño vistazo de Oscar para ti por hoy.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

De todos modos, que tengas un buen día, te veré mañana.