Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

Więc czy kiedykolwiek obserwowałeś, jak ktoś coś robi

and thought, that looks pretty easy,

i pomyślałeś, że to wygląda na całkiem łatwe,

I think I could do it and then when you try to do it

myślę, że mógłbym to zrobić, a potem, kiedy próbujesz to zrobić,

you realize that it is harder than it looks?

zdajesz sobie sprawę, że jest to trudniejsze niż się wydaje?

In English when we say that something is harder

Po angielsku, kiedy mówimy, że coś jest trudniejsze,

than it looks, it means that it looks easy,

niż się wydaje, oznacza to, że wygląda to na łatwe,

but then when you try it yourself,

ale kiedy spróbujesz tego samemu, okazuje się, że

it's actually a lot harder.

jest o wiele trudniejsze.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

Czasami mówimy tak o rzeczach takich jak gra na pianinie.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

Czasami zobaczysz, jak ktoś gra piosenkę na pianinie

and it will seem relatively simple

i wydaje się to stosunkowo proste

and you'll think to yourself, I could play that song

i pomyślisz sobie, że mógłbym zagrać tę piosenkę,

and then when you sit at the piano

a potem, kiedy usiądziesz przy pianinie,

you realize that it is harder than it looks

zdasz sobie sprawę, że granie jest trudniejsze niż się wydaje

to play that song.

ta piosenka.

So again, we have this sometimes in teaching.

Więc znowu, mamy to czasami w nauczaniu.

Sometimes people think that teachers

Czasami ludzie myślą, że nauczyciele

have a really easy job.

mają naprawdę łatwą pracę.

After all, we just stand in front of a classroom

W końcu po prostu stoimy przed klasą

and talk to students all day.

i rozmawiamy z uczniami przez cały dzień.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

Wygląda to całkiem łatwo, ale powiem ci tyle, że

it is harder than it looks.

jest trudniejsze niż się wydaje.

You should give it a try some time and see

Powinieneś spróbować trochę czasu i zobaczyć,

how hard it is.

jakie to trudne.

We have another phrase in English that means exactly

Mamy inne wyrażenie w języku angielskim, które oznacza dokładnie

the same thing and that's the phrase

to samo i jest to zdanie,

that something is harder than it seems

że coś jest trudniejsze niż się wydaje

and it we can use the same examples here.

i możemy tutaj użyć tych samych przykładów.

Maybe you see someone play a song on the piano

Może widzisz, jak ktoś gra piosenkę na pianinie

and you think, I can play that song.

i myślisz, że mogę ją zagrać.

That looks easy.

To wygląda na łatwe.

And when you sit down at the piano

A kiedy siadasz do fortepianu,

it is harder than it seems.

jest to trudniejsze niż się wydaje. To

And we can say the same thing about teaching.

samo możemy powiedzieć o nauczaniu.

I don't mean to make it sound like teachers

Nie chcę, żeby zabrzmiało to tak, jakby nauczyciele

work really hard, but I would say that

pracowali naprawdę ciężko, ale powiedziałbym, że

if you watch a teacher who is really good at their job,

jeśli obserwujesz nauczyciela, który jest naprawdę dobry w swojej pracy,

they make it look easy,

sprawia, że ​​wygląda to na łatwe,

but it is harder than it seems.

ale jest trudniejsze niż się wydaje.

So again, if something is harder than it looks,

Więc znowu, jeśli coś jest trudniejsze, niż się wydaje,

or if something is harder than it seems,

lub jeśli coś jest trudniejsze, niż się wydaje,

it just means that it's a lot more difficult to do

oznacza to po prostu, że jest to o wiele trudniejsze do zrobienia

than what it looks like when you watch someone do it.

niż wygląda, gdy patrzysz, jak ktoś to robi.

Anyways, Bob the Canadian here

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me here on YouTube

i uczysz się ze mną angielskiego tutaj na YouTube,

and Facebook and Instagram.

Facebooku i Instagramie.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

Na dziś mamy dla was mały przedsmak Oscara.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

W każdym razie miłego dnia, do zobaczenia jutro.