Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

Quindi hai mai visto qualcuno fare qualcosa

and thought, that looks pretty easy,

e hai pensato, sembra abbastanza facile,

I think I could do it and then when you try to do it

penso che potrei farlo e poi quando provi a farlo

you realize that it is harder than it looks?

ti rendi conto che è più difficile di quanto sembri?

In English when we say that something is harder

In inglese quando diciamo che qualcosa è più difficile

than it looks, it means that it looks easy,

di quanto sembri, significa che sembra facile,

but then when you try it yourself,

ma poi quando lo provi tu stesso,

it's actually a lot harder.

in realtà è molto più difficile.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

A volte lo diciamo su cose come suonare il piano.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

A volte vedrai qualcuno suonare una canzone al piano

and it will seem relatively simple

e sembrerà relativamente semplice

and you'll think to yourself, I could play that song

e penserai a te stesso, potrei suonare quella canzone

and then when you sit at the piano

e poi quando ti siedi al piano

you realize that it is harder than it looks

ti rendi conto che è più difficile di quanto sembri

to play that song.

suonare quella canzone.

So again, we have this sometimes in teaching.

Quindi, di nuovo, a volte abbiamo questo nell'insegnamento.

Sometimes people think that teachers

A volte le persone pensano che gli insegnanti

have a really easy job.

abbiano un lavoro davvero facile.

After all, we just stand in front of a classroom

Dopotutto, stiamo semplicemente davanti a un'aula

and talk to students all day.

e parliamo con gli studenti tutto il giorno.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

Sembra abbastanza facile, ma ti dirò molto,

it is harder than it looks.

è più difficile di quanto sembri.

You should give it a try some time and see

Dovresti fare un tentativo per un po' e vedere

how hard it is.

quanto è difficile.

We have another phrase in English that means exactly

Abbiamo un'altra frase in inglese che significa esattamente

the same thing and that's the phrase

la stessa cosa ed è la frase

that something is harder than it seems

che qualcosa è più difficile di quanto sembri

and it we can use the same examples here.

e qui possiamo usare gli stessi esempi.

Maybe you see someone play a song on the piano

Forse vedi qualcuno che suona una canzone al piano

and you think, I can play that song.

e pensi, posso suonare quella canzone.

That looks easy.

Sembra facile.

And when you sit down at the piano

E quando ti siedi al pianoforte

it is harder than it seems.

è più difficile di quanto sembri.

And we can say the same thing about teaching.

E possiamo dire la stessa cosa dell'insegnamento.

I don't mean to make it sound like teachers

Non intendo far sembrare che gli insegnanti

work really hard, but I would say that

lavorino molto duramente, ma direi che

if you watch a teacher who is really good at their job,

se guardi un insegnante che è davvero bravo nel suo lavoro, lo

they make it look easy,

fanno sembrare facile,

but it is harder than it seems.

ma è più difficile di quanto sembri.

So again, if something is harder than it looks,

Quindi, ancora una volta, se qualcosa è più difficile di quanto sembri,

or if something is harder than it seems,

o se qualcosa è più difficile di quanto sembri,

it just means that it's a lot more difficult to do

significa solo che è molto più difficile da fare

than what it looks like when you watch someone do it.

di quello che sembra quando guardi qualcuno farlo.

Anyways, Bob the Canadian here

Comunque, Bob il canadese qui

and you're learning English with me here on YouTube

e tu stai imparando l'inglese con me qui su YouTube,

and Facebook and Instagram.

Facebook e Instagram.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

C'è un piccolo assaggio di Oscar per te per oggi.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

Comunque, buona giornata, ci vediamo domani.