Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

Vậy bạn đã bao giờ xem ai đó làm điều gì đó

and thought, that looks pretty easy,

và nghĩ rằng, điều đó có vẻ khá dễ dàng,

I think I could do it and then when you try to do it

tôi nghĩ mình có thể làm được và sau đó khi bạn cố gắng làm điều đó,

you realize that it is harder than it looks?

bạn mới nhận ra rằng nó khó hơn vẻ ngoài của nó?

In English when we say that something is harder

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng một thứ gì đó khó

than it looks, it means that it looks easy,

hơn vẻ bề ngoài, điều đó có nghĩa là nó trông có vẻ dễ dàng,

but then when you try it yourself,

nhưng khi bạn tự mình thử,

it's actually a lot harder.

nó thực sự khó hơn rất nhiều.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

Đôi khi chúng ta nói điều này về những thứ như chơi piano.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

Đôi khi bạn sẽ thấy ai đó chơi một bài hát trên piano

and it will seem relatively simple

và nó có vẻ tương đối đơn giản

and you'll think to yourself, I could play that song

và bạn sẽ tự nghĩ, mình có thể chơi bài hát

and then when you sit at the piano

đó và sau đó khi bạn ngồi vào cây đàn piano,

you realize that it is harder than it looks

bạn nhận ra rằng chơi nó khó hơn vẻ ngoài của nó.

to play that song.

bài hát đó.

So again, we have this sometimes in teaching.

Vì vậy, một lần nữa, đôi khi chúng tôi có điều này trong giảng dạy.

Sometimes people think that teachers

Đôi khi mọi người nghĩ rằng giáo viên

have a really easy job.

có một công việc thực sự dễ dàng.

After all, we just stand in front of a classroom

Rốt cuộc, chúng tôi chỉ đứng trước lớp học

and talk to students all day.

và nói chuyện với học sinh cả ngày.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

Nó có vẻ khá dễ dàng, nhưng tôi sẽ nói với bạn điều này,

it is harder than it looks.

nó khó hơn vẻ ngoài của nó.

You should give it a try some time and see

Bạn nên thử một lần và xem

how hard it is.

nó khó như thế nào.

We have another phrase in English that means exactly

Chúng tôi có một cụm từ khác bằng tiếng Anh có nghĩa chính xác

the same thing and that's the phrase

là điều tương tự và đó là cụm từ

that something is harder than it seems

mà một cái gì đó khó hơn nó có vẻ

and it we can use the same examples here.

và chúng tôi có thể sử dụng các ví dụ tương tự ở đây.

Maybe you see someone play a song on the piano

Có thể bạn thấy ai đó chơi một bài hát trên piano

and you think, I can play that song.

và bạn nghĩ, mình có thể chơi bài hát đó.

That looks easy.

Điều đó có vẻ dễ dàng.

And when you sit down at the piano

Và khi bạn ngồi xuống cây đàn piano,

it is harder than it seems.

điều đó có vẻ khó hơn bạn tưởng.

And we can say the same thing about teaching.

Và chúng ta có thể nói điều tương tự về việc giảng dạy.

I don't mean to make it sound like teachers

Tôi không có ý nói rằng giáo viên

work really hard, but I would say that

làm việc thực sự chăm chỉ, nhưng tôi muốn nói rằng

if you watch a teacher who is really good at their job,

nếu bạn quan sát một giáo viên thực sự giỏi trong công việc của họ,

they make it look easy,

họ làm cho công việc trông có vẻ dễ dàng

but it is harder than it seems.

nhưng thực tế lại khó hơn tưởng tượng.

So again, if something is harder than it looks,

Vì vậy, một lần nữa, nếu điều gì đó khó hơn vẻ ngoài của nó,

or if something is harder than it seems,

hoặc nếu điều gì đó khó hơn vẻ ngoài của nó,

it just means that it's a lot more difficult to do

thì điều đó chỉ có nghĩa là nó khó thực hiện hơn rất nhiều

than what it looks like when you watch someone do it.

so với những gì bạn thấy khi bạn xem ai đó làm.

Anyways, Bob the Canadian here

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây

and you're learning English with me here on YouTube

và bạn đang học tiếng Anh với tôi tại đây trên YouTube

and Facebook and Instagram.

, Facebook và Instagram.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

Có một cái nhìn thoáng qua về Oscar cho bạn ngày hôm nay.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

Dù sao thì, chúc một ngày tốt lành , hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai.