Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

Peki hiç birinin bir şeyi yapmasını izleyip

and thought, that looks pretty easy,

, bu oldukça kolay görünüyor, sanırım

I think I could do it and then when you try to do it

yapabilirim diye düşündünüz mü ve sonra yapmaya çalıştığınızda

you realize that it is harder than it looks?

bunun göründüğünden daha zor olduğunu fark ettiniz mi ?

In English when we say that something is harder

İngilizce'de bir şeyin göründüğünden daha zor olduğunu söylediğimizde

than it looks, it means that it looks easy,

, bu kolay göründüğü anlamına gelir,

but then when you try it yourself,

ancak daha sonra kendiniz denediğinizde,

it's actually a lot harder.

aslında çok daha zordur.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

Bazen bunu piyano çalmak gibi şeyler için söyleriz.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

Bazen birinin piyanoda bir şarkı çaldığını görürsünüz

and it will seem relatively simple

ve bu nispeten basit görünür

and you'll think to yourself, I could play that song

ve kendi kendinize düşünürsünüz, bu şarkıyı çalabilirim

and then when you sit at the piano

ve sonra piyanonun başına oturduğunuzda çalmanın

you realize that it is harder than it looks

göründüğünden daha zor olduğunu anlarsınız.

to play that song.

o şarkı.

So again, we have this sometimes in teaching.

Yani yine, bunu bazen öğretimde yaşıyoruz.

Sometimes people think that teachers

Bazen insanlar öğretmenlerin

have a really easy job.

gerçekten kolay bir işi olduğunu düşünürler.

After all, we just stand in front of a classroom

Ne de olsa, bir sınıfın önünde durup

and talk to students all day.

bütün gün öğrencilerle konuşuyoruz.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

Oldukça kolay görünüyor ama şu kadarını söyleyeyim,

it is harder than it looks.

göründüğünden daha zor.

You should give it a try some time and see

Bir süre denemeli ve

how hard it is.

ne kadar zor olduğunu görmelisin.

We have another phrase in English that means exactly

İngilizce'de tamamen aynı anlama gelen başka bir deyimimiz daha var

the same thing and that's the phrase

ve bu bir

that something is harder than it seems

şeyin göründüğünden daha zor olduğu deyimi

and it we can use the same examples here.

ve aynı örnekleri burada kullanabiliriz.

Maybe you see someone play a song on the piano

Belki piyanoda bir şarkı çalan birini görürsün

and you think, I can play that song.

ve ben o şarkıyı çalarım diye düşünürsün.

That looks easy.

Bu kolay görünüyor.

And when you sit down at the piano

Ve piyanonun başına oturduğunuzda

it is harder than it seems.

göründüğünden daha zordur.

And we can say the same thing about teaching.

Aynı şeyi öğretim için de söyleyebiliriz.

I don't mean to make it sound like teachers

Öğretmenler

work really hard, but I would say that

gerçekten çok çalışıyormuş gibi görünmek istemem ama

if you watch a teacher who is really good at their job,

işinde gerçekten iyi olan bir öğretmeni izlerseniz, işi

they make it look easy,

kolaymış gibi gösterirler

but it is harder than it seems.

ama göründüğünden daha zordur.

So again, if something is harder than it looks,

Yani yine, eğer bir şey göründüğünden daha zorsa

or if something is harder than it seems,

veya bir şey göründüğünden daha zorsa,

it just means that it's a lot more difficult to do

bu sadece onu yapmanın, birisini yaparken göründüğünden çok daha zor olduğu anlamına gelir

than what it looks like when you watch someone do it.

.

Anyways, Bob the Canadian here

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me here on YouTube

ve sen benimle burada, YouTube'da,

and Facebook and Instagram.

Facebook'ta ve Instagram'da İngilizce öğreniyorsun.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

Bugün için size Oscar'dan küçük bir bakış var.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

Her neyse, iyi günler, yarın görüşürüz.