Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

Você já observou alguém fazer algo

and thought, that looks pretty easy,

e pensou, parece muito fácil,

I think I could do it and then when you try to do it

acho que poderia fazer e, quando você tenta fazer,

you realize that it is harder than it looks?

percebe que é mais difícil do que parece?

In English when we say that something is harder

Em inglês, quando dizemos que algo é mais difícil

than it looks, it means that it looks easy,

do que parece, significa que parece fácil,

but then when you try it yourself,

mas quando você mesmo tenta, na

it's actually a lot harder.

verdade é muito mais difícil.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

Às vezes dizemos isso sobre coisas como tocar piano.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

Às vezes você vê alguém tocar uma música no piano

and it will seem relatively simple

e parece relativamente simples

and you'll think to yourself, I could play that song

e você pensa consigo mesmo, eu poderia tocar aquela música

and then when you sit at the piano

e então quando você se senta ao piano

you realize that it is harder than it looks

percebe que é mais difícil do que parece

to play that song.

tocar aquela música.

So again, we have this sometimes in teaching.

Então, novamente, às vezes temos isso no ensino.

Sometimes people think that teachers

Às vezes as pessoas pensam que os professores

have a really easy job.

têm um trabalho muito fácil.

After all, we just stand in front of a classroom

Afinal, nós apenas ficamos na frente de uma sala de aula

and talk to students all day.

e conversamos com os alunos o dia todo.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

Parece muito fácil, mas vou te dizer uma coisa,

it is harder than it looks.

é mais difícil do que parece.

You should give it a try some time and see

Você deve tentar algum tempo e ver

how hard it is.

como é difícil.

We have another phrase in English that means exactly

Temos outra frase em inglês que significa exatamente

the same thing and that's the phrase

a mesma coisa e é a frase

that something is harder than it seems

que algo é mais difícil do que parece

and it we can use the same examples here.

e podemos usar os mesmos exemplos aqui.

Maybe you see someone play a song on the piano

Talvez você veja alguém tocar uma música no piano

and you think, I can play that song.

e pense: eu posso tocar essa música.

That looks easy.

Isso parece fácil.

And when you sit down at the piano

E quando você se senta ao piano

it is harder than it seems.

é mais difícil do que parece.

And we can say the same thing about teaching.

E podemos dizer a mesma coisa sobre o ensino.

I don't mean to make it sound like teachers

Não quero dar a impressão de que os professores

work really hard, but I would say that

trabalham muito, mas diria que,

if you watch a teacher who is really good at their job,

se você observar um professor que é realmente bom em seu trabalho,

they make it look easy,

ele faz com que pareça fácil,

but it is harder than it seems.

mas é mais difícil do que parece.

So again, if something is harder than it looks,

Então, novamente, se algo é mais difícil do que parece,

or if something is harder than it seems,

ou se algo é mais difícil do que parece,

it just means that it's a lot more difficult to do

significa apenas que é muito mais difícil de fazer

than what it looks like when you watch someone do it.

do que parece quando você vê alguém fazendo.

Anyways, Bob the Canadian here

De qualquer forma, Bob o canadense aqui

and you're learning English with me here on YouTube

e você está aprendendo inglês comigo aqui no YouTube,

and Facebook and Instagram.

Facebook e Instagram.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

Há um pequeno vislumbre de Oscar para você hoje.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

De qualquer forma, tenha um bom dia, vejo você amanhã.