Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

그래서 당신은 누군가가 어떤 일을 하는 것을 보고

and thought, that looks pretty easy,

그것이 꽤 쉬워 보인다고 생각한 적이 있습니까? 나는 그것을 할

I think I could do it and then when you try to do it

수 있을 것 같아요.

you realize that it is harder than it looks?

In English when we say that something is harder

우리가 영어로 어떤 것이

than it looks, it means that it looks easy,

보이는 것보다 어렵다고 말할 때 그것은 그것이 쉬워 보인다는 것을 의미

but then when you try it yourself,

하지만, 직접 해보면

it's actually a lot harder.

실제로는 훨씬 더 어렵습니다.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

때때로 우리는 피아노 연주와 같은 것에 대해 이렇게 말합니다.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

때때로 당신은 누군가가 피아노로 노래를 연주하는 것을 보게 될 것이고

and it will seem relatively simple

그것은 상대적으로 단순해 보일 것이고

and you'll think to yourself, I could play that song

당신은 스스로 생각할 것입니다. 내가 그 노래를 연주할 수 있는데 당신이

and then when you sit at the piano

피아노에 앉아 있을 때

you realize that it is harder than it looks

당신은 그것이 보기보다

to play that song.

연주하기 어렵다는 것을 깨닫게 됩니다. 그 노래.

So again, we have this sometimes in teaching.

그래서 다시 말하지만, 우리는 때때로 가르칠 때 이것을 가지고 있습니다.

Sometimes people think that teachers

때때로 사람들은 교사가

have a really easy job.

정말 쉬운 직업이라고 생각합니다.

After all, we just stand in front of a classroom

결국 우리는

and talk to students all day.

하루 종일 교실 앞에 서서 학생들과 이야기만 합니다.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

꽤 쉬워보이지만 이정도만 말씀드리자면

it is harder than it looks.

보기보다 어렵습니다.

You should give it a try some time and see

시간을 두고 얼마나 어려운지 확인해야 합니다

how hard it is.

. 정확히 같은 것을 의미하는

We have another phrase in English that means exactly

또 다른 영어 표현이 있습니다. 그것은

the same thing and that's the phrase

that something is harder than it seems

어떤 것이 보기보다 어렵다는 표현입니다.

and it we can use the same examples here.

여기에서 같은 예를 사용할 수 있습니다.

Maybe you see someone play a song on the piano

누군가가 피아노로 노래를 연주하는 것을 보고

and you think, I can play that song.

내가 그 노래를 연주할 수 있다고 생각할 수도 있습니다.

That looks easy.

쉬워 보입니다.

And when you sit down at the piano

그리고 피아노 앞에 앉으면

it is harder than it seems.

생각보다 어렵습니다.

And we can say the same thing about teaching.

그리고 우리는 가르침에 대해서도 같은 말을 할 수 있습니다.

I don't mean to make it sound like teachers

선생님들이

work really hard, but I would say that

정말 열심히 하시는 것처럼 들리게 하려는 것이 아니라,

if you watch a teacher who is really good at their job,

자기 일을 정말 잘하는 선생님을 보면

they make it look easy,

쉬워보이지만 보기

but it is harder than it seems.

보다 어렵다고 말하고 싶습니다.

So again, if something is harder than it looks,

다시 말하지만, 어떤 것이 보이는 것보다 어렵다면,

or if something is harder than it seems,

또는 어떤 것이 보이는 것보다 어렵다면,

it just means that it's a lot more difficult to do

그것은

than what it looks like when you watch someone do it.

누군가가 그것을 하는 것을 볼 때 보이는 것보다 하기가 훨씬 더 어렵다는 것을 의미합니다.

Anyways, Bob the Canadian here

어쨌든 여기 캐나다인 Bob

and you're learning English with me here on YouTube

과 YouTube, Facebook, Instagram에서 나와 함께 영어를 배우고 있습니다

and Facebook and Instagram.

. 오늘은 오스카를

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

살짝 엿볼 수 있습니다 .

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

아무튼 좋은 하루 되시고 내일 뵙겠습니다.