Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

Avez-vous déjà regardé quelqu'un faire quelque chose

and thought, that looks pretty easy,

et pensé, cela semble assez facile,

I think I could do it and then when you try to do it

je pense que je pourrais le faire et puis quand vous essayez de le faire,

you realize that it is harder than it looks?

vous réalisez que c'est plus difficile qu'il n'y paraît ?

In English when we say that something is harder

En anglais, quand nous disons que quelque chose est plus difficile

than it looks, it means that it looks easy,

qu'il n'y paraît, cela signifie que cela semble facile,

but then when you try it yourself,

mais quand vous l'essayez vous-même,

it's actually a lot harder.

c'est en fait beaucoup plus difficile.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

Parfois, nous disons cela à propos de choses comme jouer du piano.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

Parfois, vous verrez quelqu'un jouer une chanson au piano

and it will seem relatively simple

et cela vous semblera relativement simple

and you'll think to yourself, I could play that song

et vous vous direz, je pourrais jouer cette chanson

and then when you sit at the piano

et puis quand vous vous asseyez au piano

you realize that it is harder than it looks

vous réalisez que c'est plus difficile qu'il n'y paraît

to play that song.

à jouer cette chanson.

So again, we have this sometimes in teaching.

Encore une fois, nous avons cela parfois dans l'enseignement.

Sometimes people think that teachers

Parfois, les gens pensent que les enseignants

have a really easy job.

ont un travail vraiment facile.

After all, we just stand in front of a classroom

Après tout, nous nous tenons juste devant une salle de classe

and talk to students all day.

et parlons aux étudiants toute la journée.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

Cela semble assez facile, mais je vais vous dire ceci,

it is harder than it looks.

c'est plus difficile qu'il n'y paraît.

You should give it a try some time and see

Vous devriez essayer quelque temps et voir à

how hard it is.

quel point c'est difficile.

We have another phrase in English that means exactly

Nous avons une autre phrase en anglais qui signifie exactement

the same thing and that's the phrase

la même chose et c'est la phrase

that something is harder than it seems

que quelque chose est plus difficile qu'il n'y paraît

and it we can use the same examples here.

et nous pouvons utiliser les mêmes exemples ici.

Maybe you see someone play a song on the piano

Peut-être que vous voyez quelqu'un jouer une chanson au piano

and you think, I can play that song.

et vous pensez, je peux jouer cette chanson.

That looks easy.

Cela semble facile.

And when you sit down at the piano

Et quand on s'assoit au piano,

it is harder than it seems.

c'est plus difficile qu'il n'y paraît.

And we can say the same thing about teaching.

Et nous pouvons dire la même chose à propos de l'enseignement.

I don't mean to make it sound like teachers

Je ne veux pas donner l'impression que les enseignants

work really hard, but I would say that

travaillent très dur, mais je dirais que

if you watch a teacher who is really good at their job,

si vous regardez un enseignant qui est vraiment bon dans son travail,

they make it look easy,

il

but it is harder than it seems.

donne l'impression que c'est facile, mais c'est plus difficile qu'il n'y paraît.

So again, if something is harder than it looks,

Encore une fois, si quelque chose est plus difficile qu'il n'y paraît,

or if something is harder than it seems,

ou si quelque chose est plus difficile qu'il n'y paraît,

it just means that it's a lot more difficult to do

cela signifie simplement que c'est beaucoup plus difficile à faire

than what it looks like when you watch someone do it.

que ce à quoi cela ressemble lorsque vous regardez quelqu'un le faire.

Anyways, Bob the Canadian here

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici

and you're learning English with me here on YouTube

et vous apprenez l'anglais avec moi ici sur YouTube

and Facebook and Instagram.

et Facebook et Instagram.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

Il y a un petit aperçu d'Oscar pour vous aujourd'hui.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

Quoi qu'il en soit, bonne journée, je vous verrai demain.