Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something

بنابراین آیا تا به حال دیده‌اید که کسی کاری را انجام می‌دهد

and thought, that looks pretty easy,

و فکر می‌کنید که این کار بسیار آسان به نظر می‌رسد،

I think I could do it and then when you try to do it

فکر می‌کنم می‌توانم آن را انجام دهم و سپس وقتی سعی می‌کنید آن را انجام دهید

you realize that it is harder than it looks?

متوجه می‌شوید که سخت‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد؟

In English when we say that something is harder

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی سخت

than it looks, it means that it looks easy,

تر از آن چیزی است که به نظر می رسد، به این معنی است که به نظر می رسد آسان است،

but then when you try it yourself,

اما وقتی خودتان آن را امتحان کنید،

it's actually a lot harder.

در واقع بسیار سخت تر است.

Sometimes we say this about things like playing the piano.

گاهی اوقات ما این را در مورد چیزهایی مانند نواختن پیانو می گوییم.

Sometimes you'll see someone play a song on the piano

گاهی اوقات می بینید که یک نفر آهنگی را روی پیانو می نوازد

and it will seem relatively simple

و به نظر می رسد نسبتاً ساده است

and you'll think to yourself, I could play that song

و با خود فکر می کنید که من می توانم آن آهنگ را بنوازم

and then when you sit at the piano

و بعد وقتی پشت پیانو

you realize that it is harder than it looks

می نشینید متوجه می شوید که نواختن آن سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

to play that song.

آن آهنگ.

So again, we have this sometimes in teaching.

بنابراین، ما گاهی اوقات این را در تدریس داریم.

Sometimes people think that teachers

گاهی اوقات مردم فکر می کنند که معلمان

have a really easy job.

کار واقعا آسانی دارند.

After all, we just stand in front of a classroom

بالاخره ما فقط جلوی کلاس می ایستیم

and talk to students all day.

و تمام روز با دانش آموزان صحبت می کنیم.

It looks pretty easy, but I'll tell you this much,

خیلی آسان به نظر می رسد، اما این را به شما می گویم

it is harder than it looks.

، سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

You should give it a try some time and see

شما باید کمی آن را امتحان کنید و ببینید

how hard it is.

چقدر سخت است.

We have another phrase in English that means exactly

ما یک عبارت دیگر در انگلیسی داریم که

the same thing and that's the phrase

دقیقاً به همین معنی است و آن عبارت است

that something is harder than it seems

که چیزی سخت تر از چیزی است که به نظر می رسد

and it we can use the same examples here.

و می توانیم از همان مثال ها در اینجا استفاده کنیم.

Maybe you see someone play a song on the piano

شاید دیدی کسی آهنگی را با پیانو می نوازد

and you think, I can play that song.

و فکر می کنی من می توانم آن آهنگ را بنوازم.

That looks easy.

که به نظر آسان می رسد.

And when you sit down at the piano

و وقتی پشت پیانو می نشینی

it is harder than it seems.

سخت تر از چیزی است که به نظر می رسد.

And we can say the same thing about teaching.

و در مورد تدریس هم می توانیم همین را بگوییم.

I don't mean to make it sound like teachers

منظورم این نیست که معلمان

work really hard, but I would say that

واقعاً سخت کار می‌کنند، اما می‌خواهم بگویم که

if you watch a teacher who is really good at their job,

اگر معلمی را تماشا کنید که واقعاً در کار خود مهارت دارد،

they make it look easy,

آن را آسان جلوه می‌دهند،

but it is harder than it seems.

اما سخت‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد.

So again, if something is harder than it looks,

بنابراین باز هم، اگر کاری سخت‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد،

or if something is harder than it seems,

یا اگر چیزی سخت‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد، به

it just means that it's a lot more difficult to do

این معنی است که انجام آن بسیار دشوارتر

than what it looks like when you watch someone do it.

از آن چیزی است که وقتی کسی آن را تماشا می‌کنید، به نظر می‌رسد.

Anyways, Bob the Canadian here

به هر حال، باب کانادایی اینجاست

and you're learning English with me here on YouTube

و تو اینجا در یوتیوب

and Facebook and Instagram.

و فیسبوک و اینستاگرام با من انگلیسی یاد می گیری.

There's a little glimpse of Oscar for you for today.

برای امروز اجمالی از اسکار برای شما وجود دارد.

Anyways, have a good day, I'll see you tomorrow.

به هر حال روز خوبی داشته باشی فردا میبینمت