Meaning of TO CATCH UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a chance today to talk to some of my cousins

لذلك أتيحت لي الفرصة اليوم للتحدث مع بعض أبناء عمومتي

who I hadn't seen for a very long time,

الذين لم أرهم منذ فترة طويلة جدًا ،

and we were able to "catch up" with each other.

وتمكنا من " اللحاق" ببعضنا البعض.

In English, when you use the phrase, "to catch up,"

في اللغة الإنجليزية ، عند استخدام عبارة "اللحاق بالركب" ، فإن

the first meaning in the literal sense would be

المعنى الأول بالمعنى الحرفي هو

to walk faster or run to catch up to someone.

المشي بشكل أسرع أو الركض للحاق بشخص ما.

But that is not how I'm using the phrase.

لكن هذه ليست الطريقة التي أستخدم بها هذه العبارة.

When I say that I was able to "catch up" with my cousins,

عندما أقول إنني تمكنت من "اللحاق" بأبناء عمي ،

it means that we talked about the things we had done

فهذا يعني أننا تحدثنا عن الأشياء التي فعلناها

in our lives since the last time we had seen each other.

في حياتنا منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

So we talked about things like,

لذلك تحدثنا عن أشياء مثل ،

"how many kids do you have now?"

"كم عدد الأطفال لديك الآن؟"

or, "Where are you currently working?"

أو "أين تعمل حاليًا؟"

or, "Have you changed jobs since the last time we talked?"

أو ، "هل غيرت وظيفتك منذ آخر مرة تحدثنا فيها؟"

I happen to have a lot of cousins,

تصادف أن لديّ الكثير من أبناء عمومتي ،

my mom has I think, four brothers and four sisters?

أعتقد أن والدتي ، أربعة إخوة وأربع أخوات؟

She's from a family of nine,

إنها من عائلة مكونة من تسعة أفراد ،

so there are a lot of people to talk to.

لذلك هناك الكثير من الأشخاص للتحدث معهم.

So when we do have the chance to talk,

لذلك عندما تتاح لنا الفرصة للتحدث ،

it is fun to catch up with each other.

يكون من الممتع اللحاق ببعضنا البعض.

While we talked, the other thing that happened is,

بينما كنا نتحدث ، الشيء الآخر الذي حدث هو أن

things that one cousin would say, would "jog" the memory

الأشياء التي قد يقولها أحد أبناء العم ، من شأنها أن "تهز" ذكرى

of another cousin.

ابن عم آخر.

When somebody "jogs" your memory,

عندما "يهرول" شخص ما ذاكرتك ،

it means that they tell a little story

فهذا يعني أنه يروي قصة صغيرة

or they share something that helps you remember something.

أو يشارك شيئًا يساعدك على تذكر شيء ما.

So it was nice to be able to catch up

لذلك كان من الجيد أن أكون قادرًا على اللحاق

with some of my cousins,

ببعض أبناء عمومتي ،

and it was nice for us to be able to talk a little bit

وكان من الجيد لنا أن نكون قادرين على التحدث قليلاً عما

about when we were younger and to jog each other's

كنا أصغر سنًا وأن نركض ذكريات بعضنا البعض

memories a little bit, so that we could remember

قليلاً ، حتى نتمكن من تذكر

different stories about times when we played together

قصص مختلفة عن الأوقات التي لعبنا فيها معًا

as kids.

كأطفال.

So, once again, it was fun to catch up with them,

لذا ، مرة أخرى ، كان من الممتع اللحاق بهم ،

to find out what they had been doing since the last

لمعرفة ما كانوا يفعلونه منذ آخر

time I saw them, and it was fun to talk

مرة رأيتهم فيها ، وكان من الممتع التحدث

and have my memory jogged a little bit,

والاستمتاع بذاكرتي قليلاً ،

so that I could remember fun things I had done with them

حتى أتمكن من تذكر أشياء ممتعة فعلتها معهم

in the past.

في الماضي.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

and you're learning English with me, (laughs)

وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية معي ، (يضحك)

I hope you're having a good day.

أتمنى أن تقضي يومًا سعيدًا.