Meaning of TO CATCH UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a chance today to talk to some of my cousins

그래서 저는 오늘

who I hadn't seen for a very long time,

오랫동안 보지 못한 사촌들과 이야기할 기회가 있었고 서로

and we were able to "catch up" with each other.

"따라잡을" 수 있었습니다 .

In English, when you use the phrase, "to catch up,"

영어에서 "to catch up"이라는 표현을 사용할 때 문자 그대로의

the first meaning in the literal sense would be

첫 번째 의미는 누군가를 따라잡기 위해

to walk faster or run to catch up to someone.

더 빨리 걷거나 달리는 것입니다 .

But that is not how I'm using the phrase.

그러나 그것은 내가 그 표현을 사용하는 방식이 아닙니다.

When I say that I was able to "catch up" with my cousins,

내가 사촌들과 "따라잡을 수 있었다"고 말할 때,

it means that we talked about the things we had done

그것은 우리가 마지막으로 서로를 본 이후로 우리가 인생에서 한 일들에 대해 이야기했다는 것을 의미합니다

in our lives since the last time we had seen each other.

.

So we talked about things like,

그래서 우리는

"how many kids do you have now?"

"지금 몇 명의 자녀가 있습니까?"

or, "Where are you currently working?"

또는 "현재 어디에서 일하고 있습니까?"

or, "Have you changed jobs since the last time we talked?"

또는 " 마지막으로 이야기한 이후로 직업을 바꾸셨나요?"

I happen to have a lot of cousins,

나는 사촌이 많은데

my mom has I think, four brothers and four sisters?

엄마는 네 명의 형제와 네 명의 자매가 있다고 생각합니다.

She's from a family of nine,

아홉 식구라

so there are a lot of people to talk to.

이야기할 사람이 많다.

So when we do have the chance to talk,

그래서 대화할 기회가 생기면

it is fun to catch up with each other.

서로 따라잡는 게 재미있어요.

While we talked, the other thing that happened is,

우리가 이야기하는 동안 또 다른 일이 일어났습니다.

things that one cousin would say, would "jog" the memory

한 사촌이 말하는 것이 다른 사촌의 기억을 "조깅"하는 것입니다

of another cousin.

.

When somebody "jogs" your memory,

누군가가 당신의 기억을 "조깅"한다는 것은

it means that they tell a little story

그들이 작은 이야기를 하거나

or they share something that helps you remember something.

당신이 무언가를 기억하는 데 도움이 되는 무언가를 공유한다는 것을 의미합니다.

So it was nice to be able to catch up

그래서

with some of my cousins,

사촌 몇 명을 따라잡을 수 있어서 좋았고,

and it was nice for us to be able to talk a little bit

우리가 어렸을 때 이야기를 조금 할 수 있고

about when we were younger and to jog each other's

서로의

memories a little bit, so that we could remember

기억을 조금 더듬어 기억할 수 있어서 좋았습니다. 우리가 어렸을 때 함께 놀았던 시간

different stories about times when we played together

에 대한 다른 이야기

as kids.

.

So, once again, it was fun to catch up with them,

그래서 다시 한 번 그들을 따라잡는 것이 즐거웠고,

to find out what they had been doing since the last

time I saw them, and it was fun to talk

내가 그들을 마지막으로 본 이후로 그들이 무엇을 했는지 알아내는 것이 즐거웠고, 내가 기억할 수 있도록 이야기

and have my memory jogged a little bit,

하고 내 기억을 조금 되살리는 것이 즐거웠습니다. 예전에

so that I could remember fun things I had done with them

그들과 함께 했던 재미있는 일들

in the past.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and you're learning English with me, (laughs)

과 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다. (웃음)

I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.