Meaning of TO CATCH UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a chance today to talk to some of my cousins

Miałem więc dzisiaj okazję porozmawiać z kilkoma moimi kuzynami,

who I hadn't seen for a very long time,

których nie widziałem od bardzo dawna,

and we were able to "catch up" with each other.

i mogliśmy się „ dogonić”.

In English, when you use the phrase, "to catch up,"

W języku angielskim, kiedy używasz wyrażenia „dogonić”,

the first meaning in the literal sense would be

pierwszym znaczeniem w sensie dosłownym byłoby

to walk faster or run to catch up to someone.

iść szybciej lub biec, aby kogoś dogonić.

But that is not how I'm using the phrase.

Ale nie tak używam tego wyrażenia.

When I say that I was able to "catch up" with my cousins,

Kiedy mówię, że udało mi się „dogonić” kuzynów,

it means that we talked about the things we had done

to znaczy, że rozmawialiśmy o tym, co zrobiliśmy

in our lives since the last time we had seen each other.

w życiu od ostatniego razu, kiedy się widzieliśmy.

So we talked about things like,

Więc rozmawialiśmy o takich rzeczach jak:

"how many kids do you have now?"

„Ile masz teraz dzieci?”

or, "Where are you currently working?"

lub „Gdzie obecnie pracujesz?”

or, "Have you changed jobs since the last time we talked?"

lub „Czy zmieniłeś pracę od czasu naszej ostatniej rozmowy?” Tak

I happen to have a lot of cousins,

się składa, że ​​mam wielu kuzynów,

my mom has I think, four brothers and four sisters?

moja mama ma chyba czterech braci i cztery siostry?

She's from a family of nine,

Pochodzi z dziewięcioosobowej rodziny,

so there are a lot of people to talk to.

więc jest wiele osób, z którymi można porozmawiać.

So when we do have the chance to talk,

Więc kiedy mamy okazję porozmawiać,

it is fun to catch up with each other.

fajnie jest się spotkać.

While we talked, the other thing that happened is,

Kiedy rozmawialiśmy, inna rzecz, która się wydarzyła, to

things that one cousin would say, would "jog" the memory

rzeczy, które powiedział jeden z kuzynów , które „odświeżyły” pamięć

of another cousin.

innego kuzyna.

When somebody "jogs" your memory,

Kiedy ktoś „pobiega” twoją pamięcią,

it means that they tell a little story

oznacza to, że opowiada krótką historię

or they share something that helps you remember something.

lub dzieli się czymś, co pomaga ci coś zapamiętać.

So it was nice to be able to catch up

Więc miło było spotkać się

with some of my cousins,

z niektórymi z moich kuzynów

and it was nice for us to be able to talk a little bit

i miło było nam porozmawiać trochę

about when we were younger and to jog each other's

o tym, kiedy byliśmy młodsi i trochę sobie przypomnieć

memories a little bit, so that we could remember

wspomnienia, żebyśmy mogli sobie przypomnieć

different stories about times when we played together

różne historie o czasach, kiedy bawiliśmy się razem

as kids.

jako dzieci.

So, once again, it was fun to catch up with them,

Więc po raz kolejny fajnie było ich dogonić,

to find out what they had been doing since the last

dowiedzieć się, co robili od ostatniego

time I saw them, and it was fun to talk

razu, kiedy ich widziałem, i fajnie było porozmawiać

and have my memory jogged a little bit,

i trochę pobudzić pamięć,

so that I could remember fun things I had done with them

żebym mógł sobie przypomnieć zabawne rzeczy, które robiłem z nimi

in the past.

w przeszłości.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me, (laughs)

i uczysz się ze mną angielskiego, (śmiech)

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.