Meaning of TO CATCH UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a chance today to talk to some of my cousins

それで、今日は長い間会っていなかっ たいとこの何人か

who I hadn't seen for a very long time,

and we were able to "catch up" with each other.

と話す機会があり、お互いに「追いつく」ことができました .

In English, when you use the phrase, "to catch up,"

英語 で「追いつく」という言葉を使うとき

the first meaning in the literal sense would be

、文字通りの意味での最初の意味は、誰かに追いつくために

to walk faster or run to catch up to someone.

もっと速く歩く、または走る ことです。

But that is not how I'm using the phrase.

しかし、それは私がこのフレーズを使用している方法ではありません。

When I say that I was able to "catch up" with my cousins,

私がいとこたちに「追いつく」ことができたと言うとき 、

it means that we talked about the things we had done

それは

in our lives since the last time we had seen each other.

私たちが最後に会った時から私たちが人生でしたことについて話したことを意味 します.

So we talked about things like,

それで、

"how many kids do you have now?"

「今、何人の子供がいますか？」などについて話しました。

or, "Where are you currently working?"

または、「現在どこで働いていますか?」

or, "Have you changed jobs since the last time we talked?"

または、「 最後に話してから転職しましたか？」

I happen to have a lot of cousins,

私にはたまたまいとこがたくさんいて、

my mom has I think, four brothers and four sisters?

私の母には 4 人の兄弟と 4 人の姉妹がいると思います。

She's from a family of nine,

彼女は 9 人家族な

so there are a lot of people to talk to.

ので、話す相手がたくさんいます。

So when we do have the chance to talk,

だから、話す機会があれば、

it is fun to catch up with each other.

お互いに追いつくのが楽しいです。

While we talked, the other thing that happened is,

私たちが話している間に起こったもう一つの ことは、

things that one cousin would say, would "jog" the memory

あるいとこが 言うことは、別のいとこの記憶を「ジョギング」すること

of another cousin.

です.

When somebody "jogs" your memory,

誰かがあなたの記憶を「ジョギング」するとき、

it means that they tell a little story

それは彼らがちょっとした話をし

or they share something that helps you remember something.

たり、あなたが何かを思い出すのに役立つ何かを共有したりすることを意味し ます.

So it was nice to be able to catch up

だから

with some of my cousins,

、私のいとこの何人かに

and it was nice for us to be able to talk a little bit

追いつく

about when we were younger and to jog each other's

ことができて

memories a little bit, so that we could remember

うれしかったです.

different stories about times when we played together

私たちが子供の頃一緒に遊んだときのさまざまな話

as kids.

。

So, once again, it was fun to catch up with them,

もう一度言いますが 、彼らに追いついて、最後に会った時

to find out what they had been doing since the last

から彼らが何をしていたのかを知るの

time I saw them, and it was fun to talk

は楽しかったです。話

and have my memory jogged a little bit,

をして、記憶を少しジョギングして、

so that I could remember fun things I had done with them

思い出すことができたのは楽しかったです。 過去に 彼らと一緒に行った楽しいこと

in the past.

。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and you're learning English with me, (laughs)

そしてあなたは 私と一緒に英語を学んでいます (笑)

I hope you're having a good day.

良い一日を過ごしていることを願っています.