Meaning of TO CATCH UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had a chance today to talk to some of my cousins

Vì vậy, hôm nay tôi có cơ hội nói chuyện với một số người anh em họ

who I hadn't seen for a very long time,

mà tôi đã lâu không gặp,

and we were able to "catch up" with each other.

và chúng tôi đã có thể "bắt kịp" nhau.

In English, when you use the phrase, "to catch up,"

Trong tiếng Anh, khi bạn sử dụng cụm từ "to catch up",

the first meaning in the literal sense would be

ý nghĩa đầu tiên theo nghĩa đen là

to walk faster or run to catch up to someone.

đi bộ nhanh hơn hoặc chạy để đuổi kịp ai đó.

But that is not how I'm using the phrase.

Nhưng đó không phải là cách tôi đang sử dụng cụm từ.

When I say that I was able to "catch up" with my cousins,

Khi tôi nói rằng tôi đã có thể "bắt kịp" với anh em họ của mình,

it means that we talked about the things we had done

điều đó có nghĩa là chúng tôi đã nói về những điều chúng tôi đã làm

in our lives since the last time we had seen each other.

trong cuộc sống kể từ lần cuối chúng tôi gặp nhau.

So we talked about things like,

Vì vậy, chúng tôi đã nói về những điều như,

"how many kids do you have now?"

"hiện tại bạn có bao nhiêu đứa con?"

or, "Where are you currently working?"

hoặc "Bạn hiện đang làm việc ở đâu?"

or, "Have you changed jobs since the last time we talked?"

hoặc "Bạn đã thay đổi công việc kể từ lần cuối cùng chúng ta nói chuyện?"

I happen to have a lot of cousins,

Tôi tình cờ có rất nhiều anh em họ,

my mom has I think, four brothers and four sisters?

tôi nghĩ mẹ tôi có bốn anh trai và bốn chị gái?

She's from a family of nine,

Cô ấy đến từ một gia đình chín người,

so there are a lot of people to talk to.

vì vậy có rất nhiều người để nói chuyện.

So when we do have the chance to talk,

Vì vậy, khi chúng tôi có cơ hội nói chuyện,

it is fun to catch up with each other.

thật vui khi bắt chuyện với nhau.

While we talked, the other thing that happened is,

Trong khi chúng tôi nói chuyện, một điều khác đã xảy ra là,

things that one cousin would say, would "jog" the memory

những điều mà một người anh em họ sẽ nói, sẽ "khởi động" trí nhớ

of another cousin.

của một người anh em họ khác.

When somebody "jogs" your memory,

Khi ai đó "chạy bộ" trí nhớ của bạn,

it means that they tell a little story

điều đó có nghĩa là họ kể một câu chuyện nhỏ

or they share something that helps you remember something.

hoặc họ chia sẻ điều gì đó giúp bạn ghi nhớ điều gì đó.

So it was nice to be able to catch up

Vì vậy, thật tuyệt khi có thể bắt chuyện

with some of my cousins,

với một số anh em họ của tôi,

and it was nice for us to be able to talk a little bit

và thật tuyệt khi chúng tôi có thể nói một chút

about when we were younger and to jog each other's

về khi chúng tôi còn trẻ và gợi lại

memories a little bit, so that we could remember

những kỷ niệm của nhau một chút, để chúng tôi có thể nhớ lại.

different stories about times when we played together

những câu chuyện khác nhau về khoảng thời gian chúng tôi chơi với nhau

as kids.

khi còn nhỏ.

So, once again, it was fun to catch up with them,

Vì vậy, một lần nữa, thật vui khi được bắt chuyện với họ,

to find out what they had been doing since the last

để tìm hiểu xem họ đã làm gì kể từ lần cuối

time I saw them, and it was fun to talk

tôi gặp họ, và thật vui khi được trò chuyện

and have my memory jogged a little bit,

và trí nhớ của tôi được phục hồi một chút

so that I could remember fun things I had done with them

để tôi có thể nhớ được. những điều thú vị tôi đã làm với họ

in the past.

trong quá khứ.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me, (laughs)

và bạn đang học tiếng Anh với tôi, (cười)

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.