Meaning of SLIM PICKINGS and LOTS TO CHOOSE FROM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say,

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول ،

there were slim pickings,

كانت هناك اختيارات ضئيلة ،

it means that there weren't very many of an item

فهذا يعني أنه لم يكن هناك الكثير من العناصر

that we went to buy.

التي ذهبنا لشرائها. في

The other day, I went to the grocery store

ذلك اليوم ، ذهبت إلى محل البقالة

to buy bananas.

لشراء الموز.

And when I got there, they didn't have very many bananas.

وعندما وصلت إلى هناك ، لم يكن لديهم الكثير من الموز. كان

They had a very small amount of green bananas.

لديهم كمية صغيرة جدًا من الموز الأخضر. كان

They had a small amount of over-ripe bananas,

لديهم كمية صغيرة من الموز الناضج ،

they were actually a little bit brown.

كانوا في الواقع بنيًا قليلاً.

And they didn't have hardly any yellow bananas,

ولم يكن لديهم أي موز أصفر بالكاد ،

you know the bananas that are just the right color yellow,

هل تعلم أن الموز هو مجرد اللون الأصفر المناسب ،

where you know they will taste delicious?

حيث تعلم أنه سيكون طعمه لذيذًا؟

So in that situation, I could say,

لذلك في هذه الحالة ، يمكنني القول ،

there were slim pickings.

كانت هناك اختيارات ضئيلة.

When you say there were slim pickings,

عندما تقول أنه كانت هناك اختيارات ضئيلة ،

it means that there was not a lot to choose from.

فهذا يعني أنه لم يكن هناك الكثير للاختيار من بينها.

This happens too, when you go shopping on a day

يحدث هذا أيضًا ، عندما تذهب للتسوق في يوم

when there are big sales.

توجد فيه تخفيضات كبيرة. في

The other day, I went shopping on Boxing Day,

ذلك اليوم ، ذهبت للتسوق في Boxing Day ،

which is one of the biggest shopping days in Canada,

وهو أحد أكبر أيام التسوق في كندا ،

It's the day after Christmas,

إنه اليوم التالي لعيد الميلاد ، وكانت هناك

and there were slim pickings.

اختيارات قليلة.

There weren't actually a lot of things left to buy on sale.

لم يكن هناك في الواقع الكثير من الأشياء للشراء للبيع.

Probably the opposite of slim pickings

من المحتمل أن تكون العبارة المعاكسة للمختارات الضئيلة

would be the phrase, lots to choose from.

، الكثير للاختيار من بينها.

I really like it when I go shopping for something,

يعجبني حقًا عندما أذهب للتسوق لشراء شيء ما ،

when I go to buy something,

وعندما أذهب لشراء شيء ما ،

and there is lots to choose from.

وهناك الكثير للاختيار من بينها.

In English when we say that there is a lot to choose from,

في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول أن هناك الكثير للاختيار من بينها ،

or there's lots to choose from,

أو هناك الكثير للاختيار من بينها ،

it means that there are all kinds of different sizes

فهذا يعني أن هناك جميع أنواع الأحجام

and colors to choose from.

والألوان المختلفة للاختيار من بينها.

If I went to buy bananas,

إذا ذهبت لشراء الموز ،

and they had hundreds of bananas

وكان لديهم مئات الموز

that were the right color yellow,

التي كانت باللون الأصفر المناسب ،

I could say that there was lots to choose from.

يمكنني القول أنه كان هناك الكثير للاختيار من بينها.