Meaning of SLIM PICKINGS and LOTS TO CHOOSE FROM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say,

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy, że

there were slim pickings,

były szczupłe zbiory,

it means that there weren't very many of an item

oznacza to, że nie było zbyt wielu przedmiotów,

that we went to buy.

które poszliśmy kupić.

The other day, I went to the grocery store

Pewnego dnia poszedłem do sklepu spożywczego

to buy bananas.

po banany.

And when I got there, they didn't have very many bananas.

A kiedy tam dotarłem, nie mieli zbyt wielu bananów.

They had a very small amount of green bananas.

Mieli bardzo małą ilość zielonych bananów.

They had a small amount of over-ripe bananas,

Mieli trochę przejrzałych bananów,

they were actually a little bit brown.

faktycznie były trochę brązowe.

And they didn't have hardly any yellow bananas,

I nie mieli prawie żadnych żółtych bananów,

you know the bananas that are just the right color yellow,

znasz banany, które mają odpowiedni żółty kolor,

where you know they will taste delicious?

gdzie wiesz, że będą smakować wyśmienicie?

So in that situation, I could say,

Więc w tej sytuacji, mogę powiedzieć,

there were slim pickings.

były szczupłe wybory.

When you say there were slim pickings,

Kiedy mówisz, że były szczupłe wybory,

it means that there was not a lot to choose from.

to znaczy, że nie było w czym wybierać.

This happens too, when you go shopping on a day

Dzieje się tak również wtedy, gdy idziesz na zakupy w dzień,

when there are big sales.

kiedy są duże wyprzedaże.

The other day, I went shopping on Boxing Day,

Któregoś dnia poszedłem na zakupy w Boxing Day,

which is one of the biggest shopping days in Canada,

który jest jednym z największych dni zakupów w Kanadzie.

It's the day after Christmas,

Jest to dzień po Bożym Narodzeniu,

and there were slim pickings.

a wybór był niewielki.

There weren't actually a lot of things left to buy on sale.

Właściwie nie było zbyt wiele rzeczy do kupienia na wyprzedaży.

Probably the opposite of slim pickings

Prawdopodobnie przeciwieństwem szczupłej zbiórki

would be the phrase, lots to choose from.

byłoby sformułowanie, dużo do wyboru.

I really like it when I go shopping for something,

Bardzo lubię, kiedy idę coś kupić,

when I go to buy something,

kiedy idę coś kupić,

and there is lots to choose from.

a jest z czego wybierać.

In English when we say that there is a lot to choose from,

W języku angielskim, kiedy mówimy, że jest wiele do wyboru

or there's lots to choose from,

lub jest wiele do wyboru,

it means that there are all kinds of different sizes

oznacza to, że do wyboru są różne rozmiary

and colors to choose from.

i kolory.

If I went to buy bananas,

Gdybym poszedł kupić banany,

and they had hundreds of bananas

a oni mieli setki bananów w

that were the right color yellow,

odpowiednim żółtym kolorze,

I could say that there was lots to choose from.

mógłbym powiedzieć, że było z czego wybierać.