Meaning of SLIM PICKINGS and LOTS TO CHOOSE FROM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say,

Entonces, en inglés, cuando decimos que

there were slim pickings,

hubo escasas ganancias

it means that there weren't very many of an item

, significa que no hubo muchos artículos

that we went to buy.

que fuimos a comprar.

The other day, I went to the grocery store

El otro día fui al supermercado

to buy bananas.

a comprar plátanos.

And when I got there, they didn't have very many bananas.

Y cuando llegué allí, no tenían muchos plátanos.

They had a very small amount of green bananas.

Tenían una cantidad muy pequeña de plátanos verdes.

They had a small amount of over-ripe bananas,

Tenían una pequeña cantidad de plátanos demasiado maduros

they were actually a little bit brown.

, en realidad estaban un poco marrones.

And they didn't have hardly any yellow bananas,

Y casi no tenían plátanos amarillos,

you know the bananas that are just the right color yellow,

¿sabes los plátanos que son del color amarillo correcto,

where you know they will taste delicious?

donde sabes que sabrán deliciosos?

So in that situation, I could say,

Entonces, en esa situación, podría decir

there were slim pickings.

que había pocas ganancias.

When you say there were slim pickings,

Cuando dices que hubo pocas opciones

it means that there was not a lot to choose from.

, significa que no había mucho para elegir.

This happens too, when you go shopping on a day

Esto también sucede cuando vas de compras en un día

when there are big sales.

en que hay grandes rebajas.

The other day, I went shopping on Boxing Day,

El otro día, fui de compras el Boxing Day,

which is one of the biggest shopping days in Canada,

que es uno de los días de compras más importantes de Canadá.

It's the day after Christmas,

Es el día después de Navidad,

and there were slim pickings.

y hubo pocas ganancias.

There weren't actually a lot of things left to buy on sale.

En realidad, no quedaban muchas cosas para comprar en oferta.

Probably the opposite of slim pickings

Probablemente, lo opuesto

would be the phrase, lots to choose from.

a opciones escasas sería la frase, mucho para elegir.

I really like it when I go shopping for something,

Me gusta mucho cuando voy a comprar algo,

when I go to buy something,

cuando voy a comprar algo,

and there is lots to choose from.

y hay mucho para elegir.

In English when we say that there is a lot to choose from,

En inglés, cuando decimos que hay mucho para elegir,

or there's lots to choose from,

o hay mucho para elegir

it means that there are all kinds of different sizes

, significa que hay todo tipo de tamaños

and colors to choose from.

y colores diferentes para elegir.

If I went to buy bananas,

Si fui a comprar plátanos

and they had hundreds of bananas

y tenían cientos de

that were the right color yellow,

plátanos del color amarillo correcto

I could say that there was lots to choose from.

, podría decir que había mucho para elegir.