Meaning of SLIM PICKINGS and LOTS TO CHOOSE FROM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say,

그래서 영어로,

there were slim pickings,

there were slim picks는

it means that there weren't very many of an item

that we went to buy.

우리가 사러 갔던 물건이 별로 없었다는 뜻입니다.

The other day, I went to the grocery store

저번에 나는 식료품점에

to buy bananas.

바나나를 사러 갔다.

And when I got there, they didn't have very many bananas.

그리고 내가 거기에 도착했을 때, 그들은 바나나를 별로 가지고 있지 않았습니다.

They had a very small amount of green bananas.

그들은 매우 적은 양의 녹색 바나나를 가지고 있었습니다.

They had a small amount of over-ripe bananas,

그들은 약간의 너무 익은 바나나를 가지고 있었고

they were actually a little bit brown.

실제로는 약간 갈색이었습니다.

And they didn't have hardly any yellow bananas,

그리고 그들은 노란색 바나나가 거의 없었습니다.

you know the bananas that are just the right color yellow,

노란색이 딱 맞는 바나나를 알고 계십니까?

where you know they will taste delicious?

맛있는 맛이 날 것이라는 것을 알고 계십니까?

So in that situation, I could say,

그래서 그 상황에서 저는

there were slim pickings.

희박한 선택이 있었다고 말할 수 있습니다.

When you say there were slim pickings,

슬림한 피킹이 있었다는 것은

it means that there was not a lot to choose from.

선택할 수 있는 것이 많지 않았다는 것을 의미합니다. 세일이 많은 날에 쇼핑하러 갈

This happens too, when you go shopping on a day

때도 이런 일이 일어납니다

when there are big sales.

.

The other day, I went shopping on Boxing Day,

저번에 캐나다에서

which is one of the biggest shopping days in Canada,

가장 큰 쇼핑데이 중 하나인 박싱데이에 쇼핑을 갔는데,

It's the day after Christmas,

크리스마스 다음날이라

and there were slim pickings.

슬쩍 피킹이 있었어요.

There weren't actually a lot of things left to buy on sale.

사실 매물로 살 수 있는 물건이 많이 남아 있지 않았습니다.

Probably the opposite of slim pickings

아마도 날씬한 선택의 반대는

would be the phrase, lots to choose from.

선택할 수 있는 많은 문구일 것입니다.

I really like it when I go shopping for something,

나는 쇼핑을 할 때,

when I go to buy something,

무언가를 사러 갈 때,

and there is lots to choose from.

선택할 수 있는 것이 많다는 것을 정말 좋아합니다.

In English when we say that there is a lot to choose from,

영어로 선택할 수 있는 것이 많다

or there's lots to choose from,

또는 선택할 것이 많다는 것은 선택할 수 있는

it means that there are all kinds of different sizes

다양한 크기

and colors to choose from.

와 색상이 있다는 것을 의미합니다.

If I went to buy bananas,

내가 바나나를 사러 갔을 때 적절한 노란색인

and they had hundreds of bananas

수백 개의 바나나가 있었다면

that were the right color yellow,

I could say that there was lots to choose from.

선택할 수 있는 것이 많다고 말할 수 있습니다.