Meaning of SLIM PICKINGS and LOTS TO CHOOSE FROM - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say,

だから、英語で、

there were slim pickings,

There are slim picks と言うとき、

it means that there weren't very many of an item

それは

that we went to buy.

、私たちが買いに行ったアイテムがそれほど多くなかったことを意味します。

The other day, I went to the grocery store

先日、スーパーにバナナを買いに行きました

to buy bananas.

。

And when I got there, they didn't have very many bananas.

そして、私がそこに着いたとき、彼ら はバナナをあまり持っていませんでした.

They had a very small amount of green bananas.

彼らは非常に少量の緑色のバナナを持っていました .

They had a small amount of over-ripe bananas,

熟れ

they were actually a little bit brown.

すぎたバナナが少しありましたが、実際には少し茶色でした。

And they didn't have hardly any yellow bananas,

そして、彼らは黄色いバナナをほとんど持っていませんでした.

you know the bananas that are just the right color yellow,

ちょうどいい色の黄色の

where you know they will taste delicious?

バナナを知っていますか？

So in that situation, I could say,

そのような状況では、

there were slim pickings.

スリムなピッキングがあったと言えます。

When you say there were slim pickings,

スリムなピッキングがあったと言うとき、

it means that there was not a lot to choose from.

それは 選択するものがあまりなかったという意味です.

This happens too, when you go shopping on a day

これは、

when there are big sales.

セールの多い日に買い物に行くときにも起こります。

The other day, I went shopping on Boxing Day,

先日、カナダ最大のショッピング デーの1つであるBoxing Dayに買い物に行きまし

which is one of the biggest shopping days in Canada,

It's the day after Christmas,

た。クリスマスの翌日で、

and there were slim pickings.

ピッキングはスリムでした。

There weren't actually a lot of things left to buy on sale.

実際、セールで買えるものはあまりありませんでした 。

Probably the opposite of slim pickings

おそらく、スリムなピッキングの反対は

would be the phrase, lots to choose from.

、たくさんの選択肢があるというフレーズでしょう。

I really like it when I go shopping for something,

when I go to buy something,

何かを買いに行くとき、何かを買いに行くとき、

and there is lots to choose from.

そしてたくさんの選択肢があるときが本当に好きです。

In English when we say that there is a lot to choose from,

英語で、 選択するものがたくさんある、または選択するものがたくさんあると言うとき

or there's lots to choose from,

、

it means that there are all kinds of different sizes

それは 、さまざまなサイズ

and colors to choose from.

と色から選択できるすべての種類があることを意味します.

If I went to buy bananas,

バナナを買いに行ったら

and they had hundreds of bananas

that were the right color yellow,

、ちょうどいい色の黄色のバナナ

I could say that there was lots to choose from.

が何百本もあったとしたら、 たくさんの選択肢があると言えます。