Meaning of SLIM PICKINGS and LOTS TO CHOOSE FROM - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,714 views ・ 2019-12-30

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
So in English, when we say,
0
166
2174
Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta nói,
00:02
there were slim pickings,
1
2340
1680
there are slim picks,
00:04
it means that there weren't very many of an item
2
4020
3202
điều đó có nghĩa là không có nhiều mặt hàng
00:07
that we went to buy.
3
7222
1638
mà chúng ta đã đi mua.
00:08
The other day, I went to the grocery store
4
8860
2550
Hôm nọ, tôi đến cửa hàng tạp hóa
00:11
to buy bananas.
5
11410
1110
để mua chuối.
00:12
And when I got there, they didn't have very many bananas.
6
12520
3245
Và khi tôi đến đó, họ không có nhiều chuối.
00:15
They had a very small amount of green bananas.
7
15765
3845
Họ có rất ít chuối xanh.
00:19
They had a small amount of over-ripe bananas,
8
19610
2990
Họ có một ít chuối quá chín,
00:22
they were actually a little bit brown.
9
22600
1920
chúng thực sự có một chút màu nâu.
00:24
And they didn't have hardly any yellow bananas,
10
24520
3790
Và họ hầu như không có bất kỳ quả chuối màu vàng nào,
00:28
you know the bananas that are just the right color yellow,
11
28310
3290
bạn biết những quả chuối có màu vàng vừa phải
00:31
where you know they will taste delicious?
12
31600
2070
, bạn biết chúng sẽ ngon không?
00:33
So in that situation, I could say,
13
33670
2350
Vì vậy, trong tình huống đó, tôi có thể nói,
00:36
there were slim pickings.
14
36020
1750
đã có rất ít sự lựa chọn.
00:37
When you say there were slim pickings,
15
37770
2070
Khi bạn nói có những lựa chọn mỏng,
00:39
it means that there was not a lot to choose from.
16
39840
3450
điều đó có nghĩa là không có nhiều lựa chọn.
00:43
This happens too, when you go shopping on a day
17
43290
3720
Điều này cũng xảy ra khi bạn đi mua sắm vào
00:47
when there are big sales.
18
47010
1830
ngày có đợt giảm giá lớn.
00:48
The other day, I went shopping on Boxing Day,
19
48840
2500
Một ngày nọ, tôi đi mua sắm vào Ngày Tặng quà
00:51
which is one of the biggest shopping days in Canada,
20
51340
3050
, một trong những ngày mua sắm lớn nhất ở Canada,
00:54
It's the day after Christmas,
21
54390
1272
Đó là ngày sau lễ Giáng sinh,
00:55
and there were slim pickings.
22
55662
1948
và có rất ít hàng hóa được chọn.
00:57
There weren't actually a lot of things left to buy on sale.
23
57610
3790
Thực sự không còn nhiều thứ để mua khi giảm giá.
01:01
Probably the opposite of slim pickings
24
61400
2560
Có lẽ đối lập
01:03
would be the phrase, lots to choose from.
25
63960
3530
với lựa chọn mỏng sẽ là cụm từ, rất nhiều để lựa chọn.
01:07
I really like it when I go shopping for something,
26
67490
2612
Tôi thực sự thích khi tôi đi mua sắm một thứ gì đó,
01:10
when I go to buy something,
27
70102
2028
khi tôi đi mua một thứ gì đó
01:12
and there is lots to choose from.
28
72130
2220
và có rất nhiều thứ để lựa chọn.
01:14
In English when we say that there is a lot to choose from,
29
74350
4000
Trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng có rất nhiều thứ để lựa chọn,
01:18
or there's lots to choose from,
30
78350
2260
hoặc có rất nhiều thứ để lựa chọn,
01:20
it means that there are all kinds of different sizes
31
80610
2860
điều đó có nghĩa là có tất cả các loại kích cỡ
01:23
and colors to choose from.
32
83470
1980
và màu sắc khác nhau để lựa chọn.
01:25
If I went to buy bananas,
33
85450
1584
Nếu tôi đi mua chuối
01:27
and they had hundreds of bananas
34
87034
2566
và họ có hàng trăm quả
01:29
that were the right color yellow,
35
89600
1450
chuối có màu vàng phù hợp,
01:31
I could say that there was lots to choose from.
36
91050
3023
tôi có thể nói rằng có rất nhiều lựa chọn.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7