Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's another saying with the word "plate" in it.

لذلك هناك قول آخر بكلمة "لوحة" بداخله. لقد

We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."

فعلنا واحدة قبل بضعة أشهر ولكن هذا واحد ، ".. يكفي على طبق بلدي .." ،

A plate, by the way, is something that you eat off of.

بالمناسبة ، الطبق هو شيء تأكله.

Here is the plate that I used for supper earlier.

هذه هي اللوحة التي استخدمتها لتناول العشاء في وقت سابق.

It's already clean.

إنه نظيف بالفعل.

It went through the dishes.

ذهب من خلال الأطباق.

But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to

ولكن ، إذا كان لديك ما يكفي في طبقك ، فهذا يعني أنه في الحياة لديك ما يكفي من الأشياء

do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.

للقيام بها لإبقائك مشغولاً ، ولكن في العادة ليس هناك الكثير مما يجعلك مجنونًا.

So for myself, I have enough on my plate.

لذلك بالنسبة لي ، لدي ما يكفي على طبقتي.

I enjoy being a dad.

أنا أستمتع بكوني أب.

I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.

أنا أستمتع بكوني زوجًا صالحًا ومساعدة جين في المزرعة.

I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.

أنا أستمتع بعملي ، وأستمتع بفيديوهات يوتيوب.

But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.

لكن بين كل هذه الأشياء ، لدي ما يكفي على طبقتي وأنا حقًا ، أستمتع به حقًا.

So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life

لذلك ، آمل أن يكون لديك ما يكفي على طبقك لتعيش حياة ممتعة حقًا ،

and hopefully every day is fun.

ونأمل أن يكون كل يوم ممتعًا.

So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and

إذن لدينا عبارة ".. يكفي على لوحي .." ، لدينا أيضًا ، ".. الكثير على لوحي .." ، وقد

we did this phrase earlier, I think a couple months ago.

فعلنا هذه العبارة في وقت سابق ، على ما أعتقد قبل شهرين.

When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your

عندما يكون لديك الكثير في طبقك ، فهذا يعني عادةً أن لديك الكثير على

plate.

طبقك.

Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.

ربما تكون مشغولاً بعض الشيء ويجب أن أخبرك كيف تفعل هذا بصيغة الماضي.

You would say, "Yesterday I had enough on my plate.

يمكنك أن تقول ، "بالأمس كان لدي ما يكفي على طبقتي.

Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going

واليوم لدي ما يكفي على طبقتي." ، و "غدًا سيكون لدي ما يكفي على طبقتي أو سأحصل على ما

to have enough on my plate."

يكفي على طبقتي."

Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.

مرة أخرى ، أتمنى أن يكون طبقك ممتلئًا بما يكفي لتعيش حياة سعيدة.

Have a good day.

اتمنى لك يوم جيد.

Bob the Canadian here!

بوب الكندي هنا!