Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's another saying with the word "plate" in it.

Yani içinde "tabak" kelimesi geçen başka bir söz var .

We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."

Birkaç ay önce bir tane yaptık ama bu, "..tabağıma yeter.." Bu

A plate, by the way, is something that you eat off of.

arada tabak, yiyip bitirdiğin bir şey .

Here is the plate that I used for supper earlier.

İşte daha önce akşam yemeği için kullandığım tabak.

It's already clean.

Zaten temiz.

It went through the dishes.

Bulaşıklardan geçti.

But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to

Ancak, tabağınızda yeterince şey varsa, bu, hayatta

do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.

sizi meşgul edecek kadar yapacak şeyiniz olduğu anlamına gelir, ancak genellikle delireceğiniz kadar çok şey yoktur .

So for myself, I have enough on my plate.

Yani kendime, tabağımda yeterince var.

I enjoy being a dad.

Baba olmaktan keyif alıyorum.

I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.

İyi bir koca olmaktan ve Jen'e çiftlikte yardım etmekten zevk alıyorum .

I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.

İşimden zevk alıyorum ve Youtube videolarından zevk alıyorum.

But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.

Ama tüm bunların arasında tabağımda yeterince şey var ve bundan gerçekten çok zevk alıyorum.

So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life

Yani, umarız tabağınızda gerçekten, gerçekten keyifli bir yaşam sürmeye yetecek kadar vardır

and hopefully every day is fun.

ve umarız her gün eğlencelidir.

So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and

Yani elimizde "..yeterince tabak var.." cümlesi var, ayrıca "..tabağımda çok şey var.." ve

we did this phrase earlier, I think a couple months ago.

bu cümleyi daha önce yaptık, sanırım birkaç ay önce.

When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your

Tabağınızda çok şey olduğunda, bu genellikle tabağınızda biraz fazla olduğu anlamına gelir

plate.

.

Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.

Belki biraz fazla meşgulsünüz ve size bunu geçmiş zamanda nasıl yapacağınızı söylemeliyim.

You would say, "Yesterday I had enough on my plate.

"Dün tabağımda yeteri kadar vardı .

Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going

Bugün tabağımda yeterince var." ve "Yarın tabağımda yeterince var ya da

to have enough on my plate."

tabağımda yeterince olacak" dersiniz.

Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.

Yine, umarım tabağınız güzel bir yaşam sürmenize yetecek kadar doludur.

Have a good day.

İyi günler.

Bob the Canadian here!

Kanadalı Bob burada!