Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's another saying with the word "plate" in it.

그래서 "플레이트"라는 단어가 포함된 또 다른 속담이 있습니다 .

We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."

우리는 몇 달 전에 하나를 했지만 이것은 "..내 접시에 충분히.."

A plate, by the way, is something that you eat off of.

그런데 접시는 당신이 먹는 것입니다.

Here is the plate that I used for supper earlier.

예전에 저녁때 사용했던 접시입니다.

It's already clean.

이미 깨끗합니다.

It went through the dishes.

그것은 접시를 통과했습니다.

But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to

그러나 만약 당신의 접시에 충분한 것이 있다면 그것은 당신이 인생에서

do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.

당신을 바쁘게 하기 위해 할 일이 충분하지만 일반적으로 당신이 미쳐버릴 정도로 너무 많지는 않다는 것을 의미합니다 .

So for myself, I have enough on my plate.

그래서 나 자신을 위해, 나는 내 접시에 충분합니다.

I enjoy being a dad.

나는 아빠가되는 것을 즐깁니다.

I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.

나는 좋은 남편이 되어 농장에서 Jen을 돕는 것을 즐깁니다 .

I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.

나는 내 일을 즐기고 Youtube 비디오를 즐깁니다.

But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.

그러나 그 모든 것 중에서 내 접시에 충분한 것이 있고 정말 정말 즐깁니다.

So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life

그러니 정말 정말 즐거운 삶을 살기에 충분하고

and hopefully every day is fun.

하루하루가 즐겁기를 바랍니다.

So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and

그래서 우리는 "..enough on my plate.."라는 문구가 있고 , "..a lot on my plate.."도 있습니다

we did this phrase earlier, I think a couple months ago.

.

When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your

접시에 양이 많다는 것은 보통 접시 에 양이 너무 많다는 뜻입니다

plate.

.

Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.

어쩌면 당신은 너무 바빠서 과거 시제로 이것을 하는 방법을 말해야 합니다.

You would say, "Yesterday I had enough on my plate.

당신은 "어제는 충분히 먹었습니다 .

Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going

오늘은 충분합니다."라고 말하거나 "내일이면 충분할 것입니다. 그렇지 않으면

to have enough on my plate."

충분할 것입니다."라고 말할 것입니다.

Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.

다시 말하지만, 당신의 접시가 당신이 멋진 삶을 살 수 있을 만큼 충분히 가득 차길 바랍니다.

Have a good day.

좋은 하루 보내세요.

Bob the Canadian here!

여기 캐나다인 밥!