Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's another saying with the word "plate" in it.

Quindi c'è un altro detto con la parola "piatto" . Ne

We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."

abbiamo fatto uno qualche mese fa, ma questo è "..abbastanza nel mio piatto.."

A plate, by the way, is something that you eat off of.

Un piatto, tra l'altro, è qualcosa da cui si mangia.

Here is the plate that I used for supper earlier.

Ecco il piatto che ho usato per cena prima.

It's already clean.

È già pulito.

It went through the dishes.

Ha attraversato i piatti.

But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to

Ma, se ne hai abbastanza nel piatto, significa che nella vita hai abbastanza cose da

do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.

fare per tenerti occupato, ma di solito non troppe da impazzire.

So for myself, I have enough on my plate.

Quindi per quanto mi riguarda, ne ho abbastanza nel piatto.

I enjoy being a dad.

Mi piace essere un papà.

I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.

Mi piace essere un buon marito e aiutare Jen nella fattoria.

I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.

Mi piace il mio lavoro e mi piacciono i video di Youtube.

But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.

Ma tra tutte queste cose ne ho abbastanza nel piatto e mi diverto davvero tanto.

So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life

Quindi, si spera che tu abbia appena abbastanza nel tuo piatto per avere una vita davvero, davvero piacevole

and hopefully every day is fun.

e, si spera, ogni giorno sia divertente.

So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and

Quindi abbiamo la frase "..abbastanza nel mio piatto..", abbiamo anche "..molto nel mio piatto..", e

we did this phrase earlier, I think a couple months ago.

abbiamo fatto questa frase prima, credo un paio di mesi fa.

When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your

Quando hai molto nel piatto, di solito significa che hai un po' troppo nel

plate.

piatto.

Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.

Forse sei un po' troppo occupato e dovrei dirti come farlo al passato.

You would say, "Yesterday I had enough on my plate.

Diresti: "Ieri ne avevo abbastanza nel piatto.

Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going

Oggi ne ho abbastanza nel piatto", e "Domani ne avrò abbastanza nel piatto o ne avrò

to have enough on my plate."

abbastanza nel piatto".

Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.

Ancora una volta, spero che il tuo piatto sia abbastanza pieno da farti vivere una bella vita.

Have a good day.

Buona giornata.

Bob the Canadian here!

Bob il canadese qui!