Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

5,452 views ・ 2019-09-04

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
So there's another saying with the word "plate" in it.
0
690
3480
Vì vậy, có một câu nói khác với từ "tấm" trong đó.
00:04
We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."
1
4170
5429
Chúng tôi đã làm một cái cách đây vài tháng nhưng cái này là, "..đủ trên đĩa của tôi rồi.." Nhân tiện,
00:09
A plate, by the way, is something that you eat off of.
2
9599
4040
một cái đĩa là thứ mà bạn ăn hết.
00:13
Here is the plate that I used for supper earlier.
3
13639
4491
Đây là cái đĩa mà tôi đã dùng cho bữa ăn tối trước đó.
00:18
It's already clean.
4
18130
1000
Nó đã sạch sẽ.
00:19
It went through the dishes.
5
19130
1690
Nó đã đi qua các món ăn.
00:20
But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to
6
20820
6900
Tuy nhiên, nếu bạn có đủ trên đĩa của mình, điều đó có nghĩa là trong cuộc sống, bạn có vừa đủ việc phải
00:27
do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.
7
27720
5189
làm để khiến bạn bận rộn, nhưng thường không quá nhiều đến mức khiến bạn phát điên.
00:32
So for myself, I have enough on my plate.
8
32909
3961
Vì vậy, đối với bản thân tôi, tôi có đủ trên đĩa của mình.
00:36
I enjoy being a dad.
9
36870
1500
Tôi thích làm cha.
00:38
I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.
10
38370
3719
Tôi thích làm một người chồng tốt và giúp đỡ Jen trong trang trại.
00:42
I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.
11
42089
4150
Tôi thích công việc của mình và tôi thích các video trên Youtube.
00:46
But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.
12
46239
6780
Nhưng giữa tất cả những thứ đó, tôi có đủ trên đĩa của mình và tôi thực sự, thực sự thích nó.
00:53
So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life
13
53019
5800
Vì vậy, hy vọng rằng bạn có đủ tiền để có một cuộc sống thực sự, thực sự thú vị
00:58
and hopefully every day is fun.
14
58819
3040
và hy vọng mỗi ngày đều vui vẻ.
01:01
So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and
15
61859
5611
Vì vậy, chúng tôi có cụm từ, "..đủ trên đĩa của tôi..", chúng tôi cũng có, "..rất nhiều trên đĩa của tôi..", và
01:07
we did this phrase earlier, I think a couple months ago.
16
67470
4020
chúng tôi đã thực hiện cụm từ này sớm hơn, tôi nghĩ cách đây vài tháng.
01:11
When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your
17
71490
4330
Khi bạn có nhiều trên đĩa của mình, điều đó thường có nghĩa là bạn có hơi quá nhiều trên đĩa của mình
01:15
plate.
18
75820
1000
.
01:16
Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.
19
76820
6140
Có lẽ bạn hơi quá bận rộn và tôi nên cho bạn biết cách thực hiện điều này ở thì quá khứ.
01:22
You would say, "Yesterday I had enough on my plate.
20
82960
3620
Bạn sẽ nói, "Hôm qua tôi đã có đủ trên đĩa của mình.
01:26
Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going
21
86580
6180
Hôm nay tôi đã có đủ trên đĩa của mình.", và "Ngày mai tôi sẽ có đủ trên đĩa của mình hoặc tôi
01:32
to have enough on my plate."
22
92760
1840
sẽ có đủ trên đĩa của mình."
01:34
Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.
23
94600
5220
Một lần nữa, tôi hy vọng đĩa của bạn vừa đủ đầy để bạn có một cuộc sống tốt đẹp.
01:39
Have a good day.
24
99820
1000
Chúc bạn ngày mới tốt lành.
01:40
Bob the Canadian here!
25
100820
200
Bob người Canada ở đây!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7