Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles
5,430 views ・ 2019-09-04
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
So there's another saying with the word "plate"
in it.
0
690
3480
Así que hay otro dicho con la palabra "plato
".
00:04
We did one a few months ago but this one is,
"..enough on my plate.."
1
4170
5429
Hicimos uno hace unos meses pero este es,
"..suficiente en mi plato..."
00:09
A plate, by the way, is something that you
eat off of.
2
9599
4040
Un plato, por cierto, es algo de lo que
comes.
00:13
Here is the plate that I used for supper earlier.
3
13639
4491
Aquí está el plato que usé para cenar antes.
00:18
It's already clean.
4
18130
1000
Ya está limpio.
00:19
It went through the dishes.
5
19130
1690
Pasó por los platos.
00:20
But, if you have enough on your plate it means
that in life you have just enough things to
6
20820
6900
Pero, si tienes suficiente en tu plato, significa
que en la vida tienes suficientes cosas que
00:27
do to keep you busy, but usually not too many
that you're going crazy.
7
27720
5189
hacer para mantenerte ocupado, pero por lo general no
demasiadas como para volverte loco.
00:32
So for myself, I have enough on my plate.
8
32909
3961
Entonces, para mí, tengo suficiente en mi plato.
00:36
I enjoy being a dad.
9
36870
1500
Disfruto ser papá.
00:38
I enjoy being a good husband and helping Jen
on the farm.
10
38370
3719
Disfruto ser un buen esposo y ayudar a Jen
en la granja.
00:42
I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.
11
42089
4150
Disfruto de mi trabajo y disfruto de los videos de Youtube.
00:46
But between all of those things I have enough
on my plate and I really, really enjoy it.
12
46239
6780
Pero entre todas esas cosas, tengo suficiente
en mi plato y realmente lo disfruto.
00:53
So, hopefully you have just enough on your
plate to have a really, really enjoyable life
13
53019
5800
Entonces, con suerte, tienes lo suficiente en tu
plato para tener una vida realmente agradable
00:58
and hopefully every day is fun.
14
58819
3040
y, con suerte, todos los días son divertidos.
01:01
So we have the phrase, "..enough on my plate..",
we also have, "..a lot on my plate..", and
15
61859
5611
Así que tenemos la frase, "..suficiente en mi plato...",
también tenemos, "...mucho en mi plato...", e
01:07
we did this phrase earlier, I think a couple
months ago.
16
67470
4020
hicimos esta frase antes, creo que hace un par de
meses.
01:11
When you have a lot on your plate it usually
means you have a little bit too much on your
17
71490
4330
Cuando tiene mucho en su plato, generalmente
significa que tiene demasiado en su
01:15
plate.
18
75820
1000
plato.
01:16
Maybe you're a little bit too busy and I should
tell you how to do this one in the past tense.
19
76820
6140
Tal vez estés demasiado ocupado y debería
decirte cómo hacer esto en tiempo pasado.
01:22
You would say, "Yesterday I had enough on
my plate.
20
82960
3620
Dirías: "Ayer tuve suficiente en
mi plato.
01:26
Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow
I will have enough on my plate or I am going
21
86580
6180
Hoy tengo suficiente en mi plato" y "Mañana
tendré suficiente en mi plato o voy
01:32
to have enough on my plate."
22
92760
1840
a tener suficiente en mi plato".
01:34
Again, I hope your plate is just full enough
for you to have a nice life.
23
94600
5220
Nuevamente, espero que tu plato esté lo suficientemente lleno
para que tengas una buena vida.
01:39
Have a good day.
24
99820
1000
Que tengas un buen día.
01:40
Bob the Canadian here!
25
100820
200
Bob el canadiense aquí!
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.