Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's another saying with the word "plate" in it.

Jest więc inne powiedzenie ze słowem „talerz” .

We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."

Zrobiliśmy jeden kilka miesięcy temu, ale ten brzmi: „…wystarczająco dużo na moim talerzu…”

A plate, by the way, is something that you eat off of.

Nawiasem mówiąc, talerz to coś, z czego się je.

Here is the plate that I used for supper earlier.

Oto talerz, którego użyłem wcześniej do kolacji.

It's already clean.

Jest już czysty.

It went through the dishes.

Przeszło przez naczynia.

But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to

Ale jeśli masz wystarczająco dużo na swoim talerzu, oznacza to, że w życiu masz wystarczająco dużo rzeczy do

do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.

zrobienia, aby być zajętym, ale zwykle nie za dużo, abyś zwariował.

So for myself, I have enough on my plate.

Więc dla siebie mam wystarczająco dużo na talerzu.

I enjoy being a dad.

Lubię być tatą.

I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.

Lubię być dobrym mężem i pomagać Jen w gospodarstwie.

I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.

Lubię swoją pracę i lubię filmy na YouTube.

But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.

Ale między tymi wszystkimi rzeczami mam wystarczająco dużo na głowie i naprawdę, bardzo mi się to podoba.

So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life

Więc miejmy nadzieję, że masz wystarczająco dużo na swoim talerzu, aby mieć naprawdę przyjemne życie

and hopefully every day is fun.

i miejmy nadzieję, że każdy dzień jest zabawny.

So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and

Więc mamy zwrot „..wystarczająco dużo na moim talerzu…”, mamy też „..dużo na moim talerzu…” i

we did this phrase earlier, I think a couple months ago.

zrobiliśmy to zdanie wcześniej, myślę, że kilka miesięcy temu.

When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your

Kiedy masz dużo na talerzu, zwykle oznacza to, że masz trochę za dużo na

plate.

talerzu.

Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.

Może jesteś trochę zbyt zajęty i powinienem ci powiedzieć, jak to zrobić w czasie przeszłym.

You would say, "Yesterday I had enough on my plate.

Powiedziałbyś: „Wczoraj miałem dość na talerzu.

Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going

Dziś mam wystarczająco dużo na swoim talerzu.” i „Jutro będę miał wystarczająco dużo na moim talerzu lub będę

to have enough on my plate."

miał wystarczająco dużo na moim talerzu”.

Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.

Jeszcze raz, mam nadzieję, że twój talerz jest wystarczająco pełny, abyś miał miłe życie.

Have a good day.

Miłego dnia.

Bob the Canadian here!

Tu Bob Kanadyjczyk!