Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's another saying with the word "plate" in it.

Portanto, há outro ditado com a palavra "prato" .

We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."

Nós fizemos um alguns meses atrás, mas este é, "..suficiente no meu prato.."

A plate, by the way, is something that you eat off of.

Um prato, a propósito, é algo que você come.

Here is the plate that I used for supper earlier.

Aqui está o prato que usei para o jantar mais cedo.

It's already clean.

Já está limpo.

It went through the dishes.

Passou pelos pratos.

But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to

Mas, se você tem o suficiente em seu prato, significa que na vida você tem apenas coisas suficientes para

do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.

fazer para mantê-lo ocupado, mas geralmente não muitas coisas que o deixem louco.

So for myself, I have enough on my plate.

Então, para mim, tenho o suficiente no meu prato.

I enjoy being a dad.

Eu gosto de ser pai.

I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.

Gosto de ser um bom marido e de ajudar Jen na fazenda.

I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.

Eu gosto do meu trabalho e gosto de vídeos do Youtube.

But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.

Mas entre todas essas coisas eu tenho o suficiente no meu prato e eu realmente gosto disso.

So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life

Então, espero que você tenha apenas o suficiente para ter uma vida muito, muito agradável

and hopefully every day is fun.

e espero que todos os dias sejam divertidos.

So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and

Então nós temos a frase, "..enough on my plate..", nós também temos, "..a much on my plate..", e

we did this phrase earlier, I think a couple months ago.

fizemos essa frase antes, acho que alguns meses atrás.

When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your

Quando você tem muito em seu prato, geralmente significa que você tem um pouco demais em seu

plate.

prato.

Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.

Talvez você esteja um pouco ocupado demais e eu deveria lhe dizer como fazer isso no passado.

You would say, "Yesterday I had enough on my plate.

Você diria: "Ontem eu tinha o suficiente no meu prato.

Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going

Hoje eu tenho o suficiente no meu prato" e "Amanhã terei o suficiente no meu prato ou vou

to have enough on my plate."

ter o suficiente no meu prato".

Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.

Mais uma vez, espero que seu prato esteja cheio o suficiente para você ter uma boa vida.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

Bob the Canadian here!

Bob o canadense aqui!