Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

5,452 views ・ 2019-09-04

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So there's another saying with the word "plate" in it.
0
690
3480
Portanto, há outro ditado com a palavra "prato" .
00:04
We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."
1
4170
5429
Nós fizemos um alguns meses atrás, mas este é, "..suficiente no meu prato.."
00:09
A plate, by the way, is something that you eat off of.
2
9599
4040
Um prato, a propósito, é algo que você come.
00:13
Here is the plate that I used for supper earlier.
3
13639
4491
Aqui está o prato que usei para o jantar mais cedo.
00:18
It's already clean.
4
18130
1000
Já está limpo.
00:19
It went through the dishes.
5
19130
1690
Passou pelos pratos.
00:20
But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to
6
20820
6900
Mas, se você tem o suficiente em seu prato, significa que na vida você tem apenas coisas suficientes para
00:27
do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.
7
27720
5189
fazer para mantê-lo ocupado, mas geralmente não muitas coisas que o deixem louco.
00:32
So for myself, I have enough on my plate.
8
32909
3961
Então, para mim, tenho o suficiente no meu prato.
00:36
I enjoy being a dad.
9
36870
1500
Eu gosto de ser pai.
00:38
I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.
10
38370
3719
Gosto de ser um bom marido e de ajudar Jen na fazenda.
00:42
I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.
11
42089
4150
Eu gosto do meu trabalho e gosto de vídeos do Youtube.
00:46
But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.
12
46239
6780
Mas entre todas essas coisas eu tenho o suficiente no meu prato e eu realmente gosto disso.
00:53
So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life
13
53019
5800
Então, espero que você tenha apenas o suficiente para ter uma vida muito, muito agradável
00:58
and hopefully every day is fun.
14
58819
3040
e espero que todos os dias sejam divertidos.
01:01
So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and
15
61859
5611
Então nós temos a frase, "..enough on my plate..", nós também temos, "..a much on my plate..", e
01:07
we did this phrase earlier, I think a couple months ago.
16
67470
4020
fizemos essa frase antes, acho que alguns meses atrás.
01:11
When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your
17
71490
4330
Quando você tem muito em seu prato, geralmente significa que você tem um pouco demais em seu
01:15
plate.
18
75820
1000
prato.
01:16
Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.
19
76820
6140
Talvez você esteja um pouco ocupado demais e eu deveria lhe dizer como fazer isso no passado.
01:22
You would say, "Yesterday I had enough on my plate.
20
82960
3620
Você diria: "Ontem eu tinha o suficiente no meu prato.
01:26
Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going
21
86580
6180
Hoje eu tenho o suficiente no meu prato" e "Amanhã terei o suficiente no meu prato ou vou
01:32
to have enough on my plate."
22
92760
1840
ter o suficiente no meu prato".
01:34
Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.
23
94600
5220
Mais uma vez, espero que seu prato esteja cheio o suficiente para você ter uma boa vida.
01:39
Have a good day.
24
99820
1000
Tenha um bom dia.
01:40
Bob the Canadian here!
25
100820
200
Bob o canadense aqui!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7