Meaning of ENOUGH ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So there's another saying with the word "plate" in it.

ですから、「皿」という言葉を含む別のことわざがあり ます。

We did one a few months ago but this one is, "..enough on my plate.."

私たちは数ヶ月前にそれをしましたが、これは 「..私の皿には十分です..」 ところで、皿

A plate, by the way, is something that you eat off of.

はあなたが 食べるものです.

Here is the plate that I used for supper earlier.

先ほど夕食に使ったお皿です。

It's already clean.

もうきれいです。

It went through the dishes.

それは皿を通り抜けました。

But, if you have enough on your plate it means that in life you have just enough things to

しかし、あなたの皿に十分な量があるという ことは、人生で

do to keep you busy, but usually not too many that you're going crazy.

忙しくしておくためにやるべきことが十分にあることを意味しますが、通常 、あなたが夢中になるほど多くはありません.

So for myself, I have enough on my plate.

ですから、私は自分の皿に十分あります。

I enjoy being a dad.

私はお父さんであることを楽しんでいます。

I enjoy being a good husband and helping Jen on the farm.

私は良い夫であり、農場でジェンを助けることを楽しんでい ます.

I enjoy my job, and I enjoy Youtube videos.

私は仕事を楽しんでおり、YouTube の動画も楽しんでいます。

But between all of those things I have enough on my plate and I really, really enjoy it.

しかし、これらすべてのことの間 に、私は自分の皿に十分なものを持っていて、本当に楽しんでいます。

So, hopefully you have just enough on your plate to have a really, really enjoyable life

ですから、うまくいけば、本当に本当に楽しい人生を送るのに十分なだけの量があなたの 皿にあり、

and hopefully every day is fun.

うまくいけば毎日が楽しいものになるでしょう.

So we have the phrase, "..enough on my plate..", we also have, "..a lot on my plate..", and

つまり、「..十分に私の皿に..」というフレーズがあり、「..私の 皿にたくさん..」

we did this phrase earlier, I think a couple months ago.

というフレーズもあり ます。

When you have a lot on your plate it usually means you have a little bit too much on your

あなたの皿にたくさんあるとき、それは通常、あなたの皿 に少し多すぎることを意味します

plate.

.

Maybe you're a little bit too busy and I should tell you how to do this one in the past tense.

少し忙しすぎるかもしれません。 これを過去形で行う方法を教えてください。

You would say, "Yesterday I had enough on my plate.

あなたは、「昨日は十分 に食べました。

Today I have enough on my plate.", and, "Tomorrow I will have enough on my plate or I am going

今日は十分に食べました。」、「明日

to have enough on my plate."

は十分に食べます。または、十分に食べます。」と言うでしょう。

Again, I hope your plate is just full enough for you to have a nice life.

繰り返しますが、あなたの皿があなたの人生を豊かにするのに十分 であることを願っています.

Have a good day.

良い一日を過ごしてください。

Bob the Canadian here!

カナダ人のボブがここに！