Meaning of IT'S JUST A DROP IN THE BUCKET - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's just a drop in the bucket." we're talking about only having

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما نقول ، "إنها مجرد قطرة في دلو." نحن نتحدث عن امتلاك

a small amount of something when we need a whole lot more of something.

كمية صغيرة فقط من شيء ما عندما نحتاج إلى الكثير من شيء ما.

So a good way to look at this would be let's say you're planning on going on a trip and

لذا فإن الطريقة الجيدة للنظر إلى هذا قد تتمثل في دعنا نقول أنك تخطط للذهاب في رحلة

the trip costs $3000 and so far you have saved up $10.

وتكلف الرحلة 3000 دولار وحتى الآن قمت بتوفير ما يصل إلى 10 دولارات.

That would be a really good time to say that $10 it's a drop in the bucket.

سيكون هذا وقتًا جيدًا حقًا للقول إن 10 دولارات هي قطرة في دلو.

So imagine that you have a bucket or a pail and you're trying to fill it up with water

لذا تخيل أن لديك دلوًا أو سطلًا وتحاول ملئه بالماء

and you're only putting one drop of water in at a time.

وأنت تضع قطرة ماء واحدة فقط في كل مرة. من

That's where this saying comes from.

هنا يأتي هذا القول.

So you need $3000 and you only $10.

لذا فأنت بحاجة إلى 3000 دولار و 10 دولارات فقط.

You could easily say, "It's just a drop in the bucket."

يمكنك بسهولة أن تقول ، "إنها مجرد قطرة في دلو".