Meaning of IT'S JUST A DROP IN THE BUCKET - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's just a drop in the bucket." we're talking about only having

Donc en anglais quand on dit, "C'est juste une goutte dans l'océan." nous parlons de n'avoir

a small amount of something when we need a whole lot more of something.

qu'une petite quantité de quelque chose alors que nous avons besoin de beaucoup plus de quelque chose.

So a good way to look at this would be let's say you're planning on going on a trip and

Donc, une bonne façon de voir cela serait de dire que vous prévoyez de partir en voyage et que

the trip costs $3000 and so far you have saved up $10.

le voyage coûte 3 000 $ et que jusqu'à présent, vous avez économisé 10 $.

That would be a really good time to say that $10 it's a drop in the bucket.

Ce serait un très bon moment pour dire que 10 $, c'est une goutte d'eau dans l'océan.

So imagine that you have a bucket or a pail and you're trying to fill it up with water

Alors imaginez que vous avez un seau ou un seau et que vous essayez de le remplir d'eau

and you're only putting one drop of water in at a time.

et que vous n'y mettez qu'une goutte d' eau à la fois.

That's where this saying comes from.

C'est de là que vient ce dicton.

So you need $3000 and you only $10.

Donc, vous avez besoin de 3000 $ et vous seulement 10 $.

You could easily say, "It's just a drop in the bucket."

Vous pourriez facilement dire : « Ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan ».