Meaning of IT'S JUST A DROP IN THE BUCKET - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's just a drop in the bucket." we're talking about only having

Entonces, en inglés, cuando decimos: "Es solo una gota en el balde". estamos hablando de tener solo

a small amount of something when we need a whole lot more of something.

una pequeña cantidad de algo cuando necesitamos mucho más de algo.

So a good way to look at this would be let's say you're planning on going on a trip and

Entonces, una buena manera de ver esto sería, digamos que está planeando hacer un viaje y

the trip costs $3000 and so far you have saved up $10.

el viaje cuesta $ 3000 y hasta ahora ha ahorrado $ 10.

That would be a really good time to say that $10 it's a drop in the bucket.

Ese sería un muy buen momento para decir que $ 10 es una gota en el océano.

So imagine that you have a bucket or a pail and you're trying to fill it up with water

Así que imagina que tienes un balde o un balde y estás tratando de llenarlo con agua

and you're only putting one drop of water in at a time.

y solo estás poniendo una gota de agua a la vez.

That's where this saying comes from.

De ahí viene este dicho.

So you need $3000 and you only $10.

Así que necesitas $3000 y solo $10.

You could easily say, "It's just a drop in the bucket."

Podrías decir fácilmente: "Es solo una gota en el océano".