Meaning of IT'S JUST A DROP IN THE BUCKET - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's just a drop in the bucket." we're talking about only having

Quindi in inglese quando diciamo: "È solo una goccia nel secchio". stiamo parlando di avere solo

a small amount of something when we need a whole lot more of something.

una piccola quantità di qualcosa quando abbiamo bisogno di molto di più di qualcosa.

So a good way to look at this would be let's say you're planning on going on a trip and

Quindi un buon modo per vedere questo sarebbe dire che stai pianificando un viaggio e

the trip costs $3000 and so far you have saved up $10.

il viaggio costa $ 3000 e finora hai risparmiato $ 10.

That would be a really good time to say that $10 it's a drop in the bucket.

Sarebbe davvero un buon momento per dire che $ 10 è una goccia nel secchio.

So imagine that you have a bucket or a pail and you're trying to fill it up with water

Quindi immagina di avere un secchio o un secchio e stai cercando di riempirlo d'acqua

and you're only putting one drop of water in at a time.

e stai mettendo solo una goccia d'acqua alla volta.

That's where this saying comes from.

Ecco da dove viene questo detto.

So you need $3000 and you only $10.

Quindi hai bisogno di $ 3000 e hai solo $ 10.

You could easily say, "It's just a drop in the bucket."

Potresti facilmente dire: "È solo una goccia nel secchio".