Meaning of IT'S JUST A DROP IN THE BUCKET - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's just a drop in the bucket." we're talking about only having

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói, "It's just a drop in the bucket." chúng ta đang nói về việc chỉ có

a small amount of something when we need a whole lot more of something.

một lượng nhỏ thứ gì đó khi chúng ta cần nhiều thứ hơn.

So a good way to look at this would be let's say you're planning on going on a trip and

Vì vậy, một cách tốt để xem xét vấn đề này là giả sử bạn đang lên kế hoạch thực hiện một chuyến du lịch và

the trip costs $3000 and so far you have saved up $10.

chi phí cho chuyến đi là 3000 đô la và cho đến nay bạn đã tiết kiệm được 10 đô la.

That would be a really good time to say that $10 it's a drop in the bucket.

Đó sẽ là thời điểm thực sự tốt để nói rằng 10 đô la là một sự sụt giảm trong thùng.

So imagine that you have a bucket or a pail and you're trying to fill it up with water

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn có một cái xô hoặc một cái xô và bạn đang cố gắng đổ đầy nước vào đó

and you're only putting one drop of water in at a time.

và mỗi lần bạn chỉ cho một giọt nước vào.

That's where this saying comes from.

Đó là nơi câu nói này bắt nguồn.

So you need $3000 and you only $10.

Vì vậy, bạn cần 3000 đô la và bạn chỉ có 10 đô la.

You could easily say, "It's just a drop in the bucket."

Bạn có thể dễ dàng nói, "Đó chỉ là một giọt nước trong thùng."