Meaning of IT'S JUST A DROP IN THE BUCKET - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's just a drop in the bucket." we're talking about only having

Yani İngilizce'de "Bu sadece kovada bir damla " dediğimizde. bir şeyden çok daha fazlasına

a small amount of something when we need a whole lot more of something.

ihtiyacımız olduğunda, bir şeyin sadece küçük bir miktarına sahip olmaktan bahsediyoruz .

So a good way to look at this would be let's say you're planning on going on a trip and

Buna bakmanın iyi bir yolu, diyelim ki bir seyahate çıkmayı planlıyorsunuz ve

the trip costs $3000 and so far you have saved up $10.

seyahatin maliyeti 3000$ ve şimdiye kadar 10$ biriktirdiniz.

That would be a really good time to say that $10 it's a drop in the bucket.

Bu, 10 doların kovada bir düşüş olduğunu söylemek için gerçekten iyi bir zaman olurdu .

So imagine that you have a bucket or a pail and you're trying to fill it up with water

Bir kovanız veya kovanız olduğunu ve onu suyla doldurmaya çalıştığınızı

and you're only putting one drop of water in at a time.

ve her seferinde yalnızca bir damla su koyduğunuzu hayal edin .

That's where this saying comes from.

İşte bu söz buradan geliyor.

So you need $3000 and you only $10.

Yani 3000$'a ihtiyacın var ve sadece 10$'a ihtiyacın var.

You could easily say, "It's just a drop in the bucket."

Kolayca "Bu sadece kovada bir damla " diyebilirsiniz.