Meaning of IT'S JUST A DROP IN THE BUCKET - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's just a drop in the bucket." we're talking about only having

Więc po angielsku, kiedy mówimy: "To tylko kropla w morzu potrzeb". mówimy o posiadaniu tylko

a small amount of something when we need a whole lot more of something.

niewielkiej ilości czegoś, kiedy potrzebujemy czegoś o wiele więcej.

So a good way to look at this would be let's say you're planning on going on a trip and

Dobrym sposobem na przyjrzenie się temu byłoby powiedzmy, że planujesz wybrać się na wycieczkę, a

the trip costs $3000 and so far you have saved up $10.

podróż kosztuje 3000 USD, a do tej pory zaoszczędziłeś 10 USD.

That would be a really good time to say that $10 it's a drop in the bucket.

To byłby naprawdę dobry moment, aby powiedzieć, że 10 dolarów to kropla w morzu potrzeb.

So imagine that you have a bucket or a pail and you're trying to fill it up with water

Więc wyobraź sobie, że masz wiadro lub wiadro i próbujesz napełnić je wodą,

and you're only putting one drop of water in at a time.

ale wlewasz tylko jedną kroplę wody na raz.

That's where this saying comes from.

Stąd pochodzi to powiedzenie.

So you need $3000 and you only $10.

Więc potrzebujesz 3000 $, a masz tylko 10 $.

You could easily say, "It's just a drop in the bucket."

Można łatwo powiedzieć: „To tylko kropla w morzu potrzeb”.