Meaning of FIRSTHAND and SECONDHAND - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you experience something firsthand

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما تواجه شيئًا ما بشكل مباشر ،

it means that you are seeing it in real life

فهذا يعني أنك تراه في الحياة الواقعية

and not just seeing it on the news

وليس مجرد مشاهدته في الأخبار

or in the movies or in a video.

أو في الأفلام أو في الفيديو. لقد

Some of you have mentioned before in the comments

ذكر بعضكم من قبل في التعليقات

that you would love to come to Canada to see snow.

أنك تود القدوم إلى كندا لرؤية الثلج.

In that situation you could say

في هذه الحالة ، يمكنك القول

that you want to see snow firsthand.

أنك تريد رؤية الثلج بشكل مباشر.

You don't want to just see snow in a video,

أنت لا تريد أن ترى الثلج في مقطع فيديو فقط ،

you don't just want to see snow in a movie,

فأنت لا تريد فقط رؤية الثلج في فيلم ، بل

you would love to come and experience snow firsthand.

ستحب القدوم وتجربة الثلج بشكل مباشر.

We also use this expression

نستخدم هذا التعبير أيضًا

when talking about things like war.

عند الحديث عن أشياء مثل الحرب. كانت

My experience with war has been to see it on the news

تجربتي مع الحرب هي رؤيتها في الأخبار

or to see it in movies.

أو مشاهدتها في الأفلام.

I have never experienced war firsthand.

لم أجرب الحرب بنفسي من قبل.

But if you are someone who is in a part of the world

ولكن إذا كنت شخصًا موجودًا في جزء من العالم

where there is war, it is possible

حيث توجد حرب ، فمن المحتمل

that you have experienced war firsthand.

أن تكون قد جربت الحرب بشكل مباشر.

So when you experience something firsthand

لذلك عندما تختبر شيئًا ما بشكل مباشر ،

it means that you are seeing it in real life.

فهذا يعني أنك تراه في الحياة الواقعية.

We have another word, secondhand,

لدينا كلمة أخرى ، مستعملة ،

and this means something quite a bit different.

وهذا يعني شيئًا مختلفًا تمامًا.

When you experience something firsthand

عندما تختبر شيئًا ما بشكل مباشر ،

it means you see it, but when you buy something that is used

فهذا يعني أنك تراه ، ولكن عندما تشتري شيئًا مستخدمًا ،

you are buying something that is secondhand.

فإنك تشتري شيئًا مستعملًا. في

Oftentimes when students go to university

كثير من الأحيان عندما يذهب الطلاب إلى الجامعة

they buy their textbooks secondhand.

فإنهم يشترون كتبهم المدرسية المستعملة.

In fact, sometimes they buy their textbooks secondhand

في الواقع ، يشترون أحيانًا كتبهم المدرسية المستعملة

at a secondhand bookstore.

من محل لبيع الكتب المستعملة.

Some people buy computers brand new.

بعض الناس يشترون أجهزة كمبيوتر جديدة تمامًا.

Brand new means that it is totally new.

العلامة التجارية الجديدة تعني أنها جديدة تمامًا.

But some people buy computers secondhand,

لكن بعض الناس يشترون أجهزة كمبيوتر مستعملة ،

so they don't mind buying a computer

لذلك لا يمانعون في شراء جهاز كمبيوتر

that someone else has used for a year or two.

استخدمه شخص آخر لمدة عام أو عامين.

Myself, I usually buy my books secondhand if I can

بنفسي ، عادة ما أشتري كتبي مستعملة إذا كان بإمكاني ،

and I usually buy my computers brand new.

وعادة ما أشتري أجهزة الكمبيوتر الجديدة.

Anyways, if you buy something secondhand

على أي حال ، إذا اشتريت شيئًا مستعملًا ،

it means that you are buying it used.

فهذا يعني أنك تشتريه مستعملة.

Bob the Canadian here, hope you're having a good day.

بوب الكندي هنا ، أتمنى لك يومًا سعيدًا.