Meaning of FIRSTHAND and SECONDHAND - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you experience something firsthand

Entonces, en inglés, cuando experimentas algo de primera

it means that you are seeing it in real life

mano, significa que lo estás viendo en la vida real

and not just seeing it on the news

y no solo en las noticias,

or in the movies or in a video.

en las películas o en un video.

Some of you have mentioned before in the comments

Algunos de ustedes han mencionado antes en los comentarios

that you would love to come to Canada to see snow.

que les encantaría venir a Canadá a ver la nieve.

In that situation you could say

En esa situación podrías decir

that you want to see snow firsthand.

que quieres ver la nieve de primera mano.

You don't want to just see snow in a video,

No solo quieres ver nieve en un video,

you don't just want to see snow in a movie,

no solo quieres ver nieve en una película,

you would love to come and experience snow firsthand.

te encantaría venir y experimentar la nieve de primera mano.

We also use this expression

También usamos esta expresión

when talking about things like war.

cuando hablamos de cosas como la guerra.

My experience with war has been to see it on the news

Mi experiencia con la guerra ha sido verla en las noticias

or to see it in movies.

o verla en películas.

I have never experienced war firsthand.

Nunca he experimentado la guerra de primera mano.

But if you are someone who is in a part of the world

Pero si eres alguien que está en una parte del mundo

where there is war, it is possible

donde hay guerra, es posible

that you have experienced war firsthand.

que hayas experimentado la guerra de primera mano.

So when you experience something firsthand

Entonces, cuando experimentas algo de primera

it means that you are seeing it in real life.

mano, significa que lo estás viendo en la vida real.

We have another word, secondhand,

Tenemos otra palabra, de segunda mano,

and this means something quite a bit different.

y esto significa algo bastante diferente.

When you experience something firsthand

Cuando experimentas algo de primera

it means you see it, but when you buy something that is used

mano, significa que lo ves, pero cuando compras algo que se usa

you are buying something that is secondhand.

, estás comprando algo que es de segunda mano.

Oftentimes when students go to university

A menudo, cuando los estudiantes van a la

they buy their textbooks secondhand.

universidad compran sus libros de texto de segunda mano.

In fact, sometimes they buy their textbooks secondhand

De hecho, a veces compran sus libros de texto de segunda mano

at a secondhand bookstore.

en una librería de segunda mano.

Some people buy computers brand new.

Algunas personas compran computadoras nuevas.

Brand new means that it is totally new.

A estrenar significa que es totalmente nuevo.

But some people buy computers secondhand,

Pero algunas personas compran computadoras de segunda mano,

so they don't mind buying a computer

por lo que no les importa comprar una computadora

that someone else has used for a year or two.

que otra persona ha usado durante uno o dos años.

Myself, I usually buy my books secondhand if I can

Yo suelo comprar mis libros de segunda mano si

and I usually buy my computers brand new.

puedo y suelo comprar mis ordenadores nuevos.

Anyways, if you buy something secondhand

De todos modos, si compras algo de segunda

it means that you are buying it used.

mano, significa que lo estás comprando usado.

Bob the Canadian here, hope you're having a good day.

Aquí Bob el canadiense, espero que estés teniendo un buen día.