Meaning of FIRSTHAND and SECONDHAND - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you experience something firsthand

つまり、英語で 何かを直接体験

it means that you are seeing it in real life

するということは

and not just seeing it on the news

、ニュースや映画やビデオで見ているだけでなく、実際にそれを見ていることを意味します

or in the movies or in a video.

。

Some of you have mentioned before in the comments

以前、

that you would love to come to Canada to see snow.

カナダに雪を見に来てみたいとのコメントがありました。

In that situation you could say

そんなときは

that you want to see snow firsthand.

、雪を直接見たいと言うことができます。

You don't want to just see snow in a video,

動画で雪を見

you don't just want to see snow in a movie,

たいだけじゃなく て、映画で雪を見たいだけじゃなく

you would love to come and experience snow firsthand.

て、 雪を直接体験してみたい。

We also use this expression

戦争などについて話すときもこの表現を使います

when talking about things like war.

。

My experience with war has been to see it on the news

私の戦争経験は 、ニュース

or to see it in movies.

や映画で見ることでした。

I have never experienced war firsthand.

私は直接戦争を経験したことがありません。

But if you are someone who is in a part of the world

しかし、あなたが

where there is war, it is possible

戦争のある世界にいる人なら、

that you have experienced war firsthand.

戦争を直接経験した可能性があります。

So when you experience something firsthand

したがって、何かを直接体験

it means that you are seeing it in real life.

するということは 、それを実際の生活で見ているということです。

We have another word, secondhand,

セカンドハンドという別の言葉がありますが

and this means something quite a bit different.

、これは かなり異なる意味を持っています。

When you experience something firsthand

実際に体験

it means you see it, but when you buy something that is used

するということはそれを見る

you are buying something that is secondhand.

という ことですが、中古品を買うということは中古品を買うということです。

Oftentimes when students go to university

大学に進学する学生は

they buy their textbooks secondhand.

、教科書を中古で購入することがよくあります。

In fact, sometimes they buy their textbooks secondhand

実際、 古本屋で教科書を古本

at a secondhand bookstore.

で買うこともあります。

Some people buy computers brand new.

パソコンを新品で買う人もいます。

Brand new means that it is totally new.

真新しいとは、完全に新しいという意味です。

But some people buy computers secondhand,

しかし、コンピュータを中古で購入する

so they don't mind buying a computer

that someone else has used for a year or two.

人もいます。そのため、他の人が 1、2 年使用したコンピュータを購入してもかまいません。

Myself, I usually buy my books secondhand if I can

私自身、 本はできる限り中古で

and I usually buy my computers brand new.

購入し、コンピューターは新品で購入します。

Anyways, if you buy something secondhand

いずれにせよ、中古品を購入するということは、中古品を

it means that you are buying it used.

購入するということです。

Bob the Canadian here, hope you're having a good day.

ここにいるカナダ人のボブ、 あなたが良い一日を過ごしていることを願っています。