Meaning of FIRSTHAND and SECONDHAND - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you experience something firsthand

Tak więc w języku angielskim, kiedy doświadczasz czegoś z pierwszej ręki,

it means that you are seeing it in real life

oznacza to, że widzisz to w prawdziwym życiu,

and not just seeing it on the news

a nie tylko w wiadomościach,

or in the movies or in a video.

filmach lub wideo.

Some of you have mentioned before in the comments

Niektórzy z Was wspominali już w komentarzach,

that you would love to come to Canada to see snow.

że chcieliby przyjechać do Kanady zobaczyć śnieg.

In that situation you could say

W takiej sytuacji można powiedzieć,

that you want to see snow firsthand.

że chcesz zobaczyć śnieg z pierwszej ręki.

You don't want to just see snow in a video,

Nie chcesz po prostu zobaczyć śniegu w filmie,

you don't just want to see snow in a movie,

nie chcesz tylko zobaczyć śniegu w filmie,

you would love to come and experience snow firsthand.

chciałbyś przyjść i doświadczyć śniegu z pierwszej ręki.

We also use this expression

Używamy tego wyrażenia również,

when talking about things like war.

gdy mówimy o wojnie.

My experience with war has been to see it on the news

Moje doświadczenie z wojną polegało na oglądaniu jej w wiadomościach

or to see it in movies.

lub na filmach.

I have never experienced war firsthand.

Nigdy nie doświadczyłem wojny na własnej skórze.

But if you are someone who is in a part of the world

Ale jeśli jesteś kimś, kto przebywa w części świata, w

where there is war, it is possible

której toczy się wojna, możliwe,

that you have experienced war firsthand.

że doświadczyłeś wojny na własnej skórze.

So when you experience something firsthand

Więc kiedy doświadczasz czegoś z pierwszej ręki,

it means that you are seeing it in real life.

oznacza to, że widzisz to w prawdziwym życiu.

We have another word, secondhand,

Mamy inne słowo, z drugiej ręki,

and this means something quite a bit different.

a to oznacza coś zupełnie innego.

When you experience something firsthand

Kiedy doświadczasz czegoś z pierwszej ręki,

it means you see it, but when you buy something that is used

oznacza to, że to widzisz, ale kiedy kupujesz coś używanego,

you are buying something that is secondhand.

kupujesz coś, co jest używane.

Oftentimes when students go to university

Często, kiedy studenci idą na uniwersytet,

they buy their textbooks secondhand.

kupują używane podręczniki.

In fact, sometimes they buy their textbooks secondhand

W rzeczywistości czasami kupują używane podręczniki

at a secondhand bookstore.

w antykwariacie.

Some people buy computers brand new.

Niektórzy ludzie kupują nowe komputery.

Brand new means that it is totally new.

Zupełnie nowy oznacza, że ​​jest całkowicie nowy.

But some people buy computers secondhand,

Ale niektórzy ludzie kupują komputery z drugiej ręki,

so they don't mind buying a computer

więc nie mają nic przeciwko kupowaniu komputera,

that someone else has used for a year or two.

którego ktoś inny używał przez rok lub dwa.

Myself, I usually buy my books secondhand if I can

Ja zazwyczaj kupuję książki z drugiej ręki, jeśli tylko mogę,

and I usually buy my computers brand new.

i zazwyczaj kupuję zupełnie nowe komputery.

Anyways, if you buy something secondhand

W każdym razie, jeśli kupujesz coś z drugiej ręki,

it means that you are buying it used.

oznacza to, że kupujesz to używane.

Bob the Canadian here, hope you're having a good day.

Bob Kanadyjczyk, mam nadzieję, że masz dobry dzień.