Meaning of FIRSTHAND and SECONDHAND - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you experience something firsthand

Vì vậy, trong tiếng Anh khi bạn trực tiếp trải nghiệm điều gì

it means that you are seeing it in real life

đó có nghĩa là bạn đang nhìn thấy nó trong cuộc sống thực

and not just seeing it on the news

chứ không chỉ nhìn thấy nó trên tin tức

or in the movies or in a video.

, phim ảnh hay video.

Some of you have mentioned before in the comments

Một số bạn đã từng đề cập trong các bình luận

that you would love to come to Canada to see snow.

rằng bạn rất thích đến Canada để ngắm tuyết.

In that situation you could say

Trong tình huống đó, bạn có thể nói

that you want to see snow firsthand.

rằng bạn muốn tận mắt nhìn thấy tuyết.

You don't want to just see snow in a video,

Bạn không muốn chỉ thấy tuyết trong video

you don't just want to see snow in a movie,

, không chỉ muốn thấy tuyết trong phim,

you would love to come and experience snow firsthand.

bạn rất muốn được đến và tận mắt trải nghiệm tuyết.

We also use this expression

Chúng tôi cũng sử dụng biểu thức này

when talking about things like war.

khi nói về những thứ như chiến tranh.

My experience with war has been to see it on the news

Kinh nghiệm của tôi về chiến tranh là xem tin tức

or to see it in movies.

hoặc xem phim.

I have never experienced war firsthand.

Tôi chưa bao giờ trực tiếp trải qua chiến tranh.

But if you are someone who is in a part of the world

Nhưng nếu bạn là người sống ở một nơi trên thế giới

where there is war, it is possible

có chiến tranh, có

that you have experienced war firsthand.

thể bạn đã trực tiếp trải qua chiến tranh.

So when you experience something firsthand

Vì vậy, khi bạn trải nghiệm điều gì đó trực tiếp,

it means that you are seeing it in real life.

điều đó có nghĩa là bạn đang nhìn thấy nó trong cuộc sống thực.

We have another word, secondhand,

Chúng tôi có một từ khác, đồ cũ,

and this means something quite a bit different.

và từ này có nghĩa là một cái gì đó hơi khác một chút.

When you experience something firsthand

Khi bạn trực tiếp trải nghiệm thứ gì

it means you see it, but when you buy something that is used

đó có nghĩa là bạn nhìn thấy nó, nhưng khi bạn mua thứ gì đó đã qua sử dụng thì

you are buying something that is secondhand.

bạn đang mua thứ gì đó đã qua sử dụng.

Oftentimes when students go to university

Thông thường, khi sinh viên vào đại học,

they buy their textbooks secondhand.

họ mua sách giáo khoa đã qua sử dụng.

In fact, sometimes they buy their textbooks secondhand

Trên thực tế, đôi khi họ mua sách cũ

at a secondhand bookstore.

ở hiệu sách cũ.

Some people buy computers brand new.

Một số người mua máy tính hoàn toàn mới.

Brand new means that it is totally new.

Thương hiệu mới có nghĩa là nó hoàn toàn mới.

But some people buy computers secondhand,

Nhưng một số người mua máy tính cũ,

so they don't mind buying a computer

vì vậy họ không ngại mua máy tính

that someone else has used for a year or two.

mà người khác đã sử dụng được một hoặc hai năm.

Myself, I usually buy my books secondhand if I can

Bản thân tôi, tôi thường mua sách cũ nếu có thể

and I usually buy my computers brand new.

và tôi thường mua máy tính mới tinh.

Anyways, if you buy something secondhand

Dù sao đi nữa, nếu bạn mua thứ gì đó đã qua sử dụng, điều

it means that you are buying it used.

đó có nghĩa là bạn đang mua nó đã qua sử dụng.

Bob the Canadian here, hope you're having a good day.

Bob người Canada ở đây, hy vọng bạn có một ngày tốt lành.