Learn the English Phrases A MIND OF ITS OWN and TO MAKE HEADS OR TAILS OF IT

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase,

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية ،

a mind of its own.

عقل خاص بها .

This is a phrase we use to describe a machine

هذه عبارة نستخدمها لوصف آلة

that starts doing things that you didn't tell it to do,

تبدأ في القيام بأشياء لم تخبرها بفعلها ،

or starts behaving strangely.

أو تبدأ في التصرف بشكل غريب.

Sometimes my camera has a mind of its own.

أحيانًا يكون للكاميرا عقل خاص بها.

Sometimes it focuses on me and then sometimes it focuses

في بعض الأحيان يركز عليّ ثم في بعض الأحيان يركز

on something behind, and that can be a little bit annoying,

على شيء ما خلفي ، وقد يكون ذلك مزعجًا بعض الشيء ،

but sometimes my camera has a mind of its own.

لكن في بعض الأحيان يكون للكاميرا الخاصة بي عقل خاص بها.

Sometimes when you're driving a vehicle,

في بعض الأحيان عندما تقود مركبة ،

and when it starts to go off in one direction or the other,

وعندما تبدأ في الانطلاق في اتجاه أو آخر ،

you might think, oh no,

قد تعتقد ، أوه لا ،

my car has a mind of its own all of the sudden.

سيارتي لديها عقل خاص بها فجأة.

So it's like a thing, it's like a machine suddenly starts

لذا فهو يشبه شيئًا ، إنه مثل آلة تبدأ فجأة في

to think a little bit for itself,

التفكير قليلاً لنفسها ،

when you say that it has a mind of its own.

عندما تقول أن لديها عقلًا خاصًا بها.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم هي العبارة ،

to make heads or tails of it.

لتكوين الرؤوس أو ذيولها.

When you can't make heads or tails of something,

عندما لا تتمكن من تكوين رؤوس أو ذيول لشيء ما ،

it means you can't figure it out.

فهذا يعني أنه لا يمكنك اكتشافه.

We almost always use this phrase in the negative.

نحن نستخدم هذه العبارة دائمًا في الجانب السلبي.

In fact, I should've put that in front of here.

في الواقع ، كان يجب أن أضع ذلك أمامنا. كان

I should've put, to not make heads or tails of something.

يجب أن أضع ، حتى لا أصنع رؤوسًا أو أذيالًا لشيء ما.

We use it like this.

نحن نستخدمه على هذا النحو.

I could say, y'know, the car won't start

أستطيع أن أقول ، كما تعلمون ، السيارة لا تعمل

and I can't make heads or tails of it.

ولا يمكنني أن أثير رؤيتها أو أذيالها.

I can't figure out why it won't start.

لا أستطيع معرفة سبب عدم بدء الأمر.

You could say, you know, I'm trying to make a video,

يمكنكم القول ، كما تعلمون ، إنني أحاول صنع مقطع فيديو ،

and I could say, y'know, my camera just won't work.

ويمكنني القول ، كما تعلمون ، إن الكاميرا الخاصة بي لن تعمل.

I can't make heads or tails of it.

لا أستطيع أن أصنع الرؤوس أو ذيولها. لقد

I've set everything the way I normally set it,

قمت بتعيين كل شيء بالطريقة التي أقوم بضبطها عادةً ،

but it just isn't working right.

لكنها لا تعمل بشكل صحيح.

I can't make heads or tail of it.

لا أستطيع أن أصنع رؤوسًا أو ذيلًا منه.

Luckily that never actually happens to me.

لحسن الحظ لم يحدث لي هذا في الواقع.

Usually my camera works really well.

عادة ما تعمل الكاميرا الخاصة بي بشكل جيد.

I should knock on wood right now

يجب أن أطرق على الخشب الآن

to make sure that keeps happening.

للتأكد من استمرار حدوث ذلك.

Anyways, to review, when you say

على أي حال ، للمراجعة ، عندما تقول

that something has a mind of its own,

أن شيئًا ما له عقل خاص به ،

you're talking about a thing, usually a machine,

فأنت تتحدث عن شيء ، عادة ما يكون آلة ،

that starts acting strangely

يبدأ في التصرف بشكل غريب

in a way that you didn't want it to behave or to act.

بطريقة لا تريدها أن يتصرف أو يتصرف. وبعد

And then when you can't make heads or tails of something,

ذلك عندما لا تتمكن من تكوين رؤوس أو ذيول لشيء ما ،

it means you can't figure it out.

فهذا يعني أنه لا يمكنك اكتشافه.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from, I think, Natalia.

أعتقد أن هذا التعليق من ناتاليا.

I think I'm remembering this correctly.

أعتقد أنني أتذكر هذا بشكل صحيح.

And Natalia says, "I have cold feet in the winter,

وتقول ناتاليا: "أعاني من برودة في الشتاء ،

"so I have to wear thick socks.

" لذلك علي ارتداء جوارب سميكة.

"I got cold feet before I flew on a plane

"شعرت بالبرودة قبل أن أسافر بالطائرة

"for the first time."

" لأول مرة. "

This was a comment from the video about the phrase,

كان هذا تعليقًا من الفيديو حول العبارة ،

to have cold feet.

لأترك بقدمي.

And my response was this.

وكان جوابي هذا.

"Great use of both the literal and figurative meanings

" استخدام كبير لكل من المعاني الحرفية والمجازية

"of the phrase, Natalia."

"من العبارة ، ناتاليا".

So Natalia has given us two really cool example phrases

لقد قدمت لنا ناتاليا مثالين رائعين حقًا لعبارتين

that will help you understand what we mean

ستساعدك على فهم ما نعنيه بالمعنى

by the literal meaning of something

الحرفي لشيء ما

and the figurative meaning of something.

والمعنى المجازي لشيء ما.

Literally, she has to wear thick socks

حرفيًا ، عليها أن ترتدي جوارب سميكة

because it's cold in the winter,

لأنها باردة في الشتاء ،

and she doesn't want her feet to get cold,

ولا تريد أن تبرد قدميها ،

so she wears thick socks.

لذا فهي ترتدي جوارب سميكة.

That's the literal meaning of having cold feet.

هذا هو المعنى الحرفي للقدم الباردة.

And then the figurative meaning, the more of a,

ثم المعنى المجازي ، أكثر من a ،

like a metaphor or simile or talking about something

مثل استعارة أو تشبيه أو التحدث عن شيء

that actually means something else is to say

يعني في الواقع شيئًا آخر هو القول

that she had cold feet before she flew for the first time.

إنها كانت تشعر بالبرد قبل أن تطير لأول مرة.

Well thanks Natalia for that comment.

حسنًا ، شكرًا ناتاليا على هذا التعليق.

I have to laugh because I'm not sure if you noticed,

يجب أن أضحك لأنني لست متأكدًا مما إذا كنت قد لاحظت ذلك ،

but going back to the phrases from the beginning,

ولكن بالعودة إلى العبارات من البداية ،

my camera just had a mind of its own.

كان للكاميرا الخاصة بي عقل خاص بها.

It just stopped recording

لقد توقف عن التسجيل

when I was in the middle of a sentence there,

عندما كنت في منتصف جملة هناك ،

and that's why you saw the little fade to black

ولهذا السبب رأيت التلاشي الصغير إلى الأسود

and then the fade back there.

ثم التلاشي مرة أخرى هناك.

I had to kinda stop it and reset it.

اضطررت إلى إيقافه وإعادة ضبطه.

So ironically, my camera just had a mind of its own today

ومن المفارقات ، أن كاميرتي لديها عقل خاص بها اليوم

while I was teaching the phrase for something

بينما كنت أقوم بتدريس العبارة لشيء ما ليكون

to have a mind of its own.

له عقل خاص به.

And now I'm not even sure

والآن لست متأكدًا حتى من

how many minutes I've been recording.

عدد الدقائق التي كنت أسجلها.

I think I have about 30 seconds left,

أعتقد أن لدي حوالي 30 ثانية متبقية ،

so I'll just talk for a little bit.

لذلك سأتحدث قليلاً. بدأ

Everything has really started to melt here.

كل شيء يذوب هنا حقًا.

You really can't see it all, but we'll spin for a sec.

لا يمكنك حقًا رؤية كل شيء ، لكننا سندور لمدة ثانية.

You can see the driveway behind me.

يمكنك رؤية الممر خلفي.

You can see there's still a little bit of snow

يمكنك أن ترى أنه لا يزال هناك القليل من الثلج

on the ground, but honestly,

على الأرض ، لكن بصراحة ،

I think all of that will be gone by Tuesday or Wednesday.

أعتقد أن كل ذلك سيختفي بحلول الثلاثاء أو الأربعاء. من

It's certainly not going to last.

المؤكد أنها لن تدوم.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

another little short English lesson for you.

درس إنجليزي قصير آخر لك.

I'm enjoying these.

أنا أستمتع بهذه.

I really like responding to the comments.

أنا حقا أحب الرد على التعليقات.

I really like helping you learn English.

أنا حقا أحب مساعدتك في تعلم اللغة الإنجليزية.

I'll see you in a couple days

سأراك في غضون يومين

with another short English lesson.

مع درس إنجليزي قصير آخر.