Learn the English Phrases A MIND OF ITS OWN and TO MAKE HEADS OR TAILS OF IT

In this English lesson,

この 英語のレッスンでは、独自の心である英語のフレーズ

I wanted to help you learn the English phrase,

を学ぶ手助けをしたかった

a mind of its own.

.

This is a phrase we use to describe a machine

これは、 機械

that starts doing things that you didn't tell it to do,

が 指示していないことを

or starts behaving strangely.

始めたり、 おかしな動作を始めたりすることを説明するために使用するフレーズです。

Sometimes my camera has a mind of its own.

時々、私のカメラ は独自の考えを持っています。

Sometimes it focuses on me and then sometimes it focuses

私に焦点を合わせることも あれば、

on something behind, and that can be a little bit annoying,

背後にあるものに焦点を 合わせる

but sometimes my camera has a mind of its own.

ことも あります。

Sometimes when you're driving a vehicle,

車を運転

and when it starts to go off in one direction or the other,

していて 、ある方向または別の方向に発進し始めたとき

you might think, oh no,

、「ああ、

my car has a mind of its own all of the sudden.

私の車は突然独自の考えを持っている」と思うことがあります 。

So it's like a thing, it's like a machine suddenly starts

つまり 、機械が自分の心を持っていると言うと、機械が突然

to think a little bit for itself,

自分のことを少し考え始めるようなもの

when you say that it has a mind of its own.

です。

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

今日教えたかったもう 1 つ のフレーズは、

to make heads or tails of it.

to make head or tails of it というフレーズです。

When you can't make heads or tails of something,

何かの表も裏もわから

it means you can't figure it out.

ないということは、それを理解できないということです。

We almost always use this phrase in the negative.

ほとんどの場合、この フレーズは否定的に使用されます。

In fact, I should've put that in front of here.

本当は、これ を前に置くべきだった。 何かの頭や尾

I should've put, to not make heads or tails of something.

を作らないように、私は入れるべきだった 。

We use it like this.

このように使用します。

I could say, y'know, the car won't start

車は

and I can't make heads or tails of it.

始動せず、頭も尻尾もわからないと言うことができます。

I can't figure out why it won't start.

起動しない理由がわかりません。

You could say, you know, I'm trying to make a video,

ビデオを作ろうとしている

and I could say, y'know, my camera just won't work.

のに、カメラがうまく動かないのだと言うこともできます 。

I can't make heads or tails of it.

私はそれの頭も尻尾も作ることができません。

I've set everything the way I normally set it,

すべてを通常どおりに設定しましたが、

but it just isn't working right.

正しく機能しません。

I can't make heads or tail of it.

私はそれの頭も尻尾も作ることができません。

Luckily that never actually happens to me.

幸いなことに、実際に私に起こることはありません。

Usually my camera works really well.

通常、私のカメラは非常にうまく機能します。

I should knock on wood right now

そうならない

to make sure that keeps happening.

ためにも、今すぐ木をたたく必要があります。

Anyways, to review, when you say

とにかく、復習すると

that something has a mind of its own,

、何かが独自の心を持っていると言うとき、

you're talking about a thing, usually a machine,

それは 、通常は機械であり、

that starts acting strangely

in a way that you didn't want it to behave or to act.

あなたが 望んでいないような振る舞いや行動をするように奇妙な動きを始めることについて話している.

And then when you can't make heads or tails of something,

そして、 何かの表も裏もわから

it means you can't figure it out.

ないということは、それを理解できないということです。

Hey, let's look at a comment from a previous video.

ねえ、以前のビデオのコメントを見てみましょう 。

This comment is from, I think, Natalia.

このコメントは、ナタリアからのものだと思います。

I think I'm remembering this correctly.

私はこれを正しく覚えていると思います。

And Natalia says, "I have cold feet in the winter,

そしてナタリアは「 冬は足が冷える」と

"so I have to wear thick socks.

言うので、厚手の靴下を履かなければなりません。

"I got cold feet before I flew on a plane

「初めて飛行機に乗る前に足が冷たくなりました

"for the first time."

。」

This was a comment from the video about the phrase,

これはビデオからのコメントで 、

to have cold feet.

足が冷たくなるというフレーズについてのものでした。

And my response was this.

そして私の反応はこうでした。

"Great use of both the literal and figurative meanings

"of the phrase, Natalia."

「というか、ナタリア」

So Natalia has given us two really cool example phrases

そこで、ナタリアは、何かの文字通りの意味と何かの比喩的な意味によって

that will help you understand what we mean

私たちが何を意味するのかを理解するのに役立つ、2つの非常にクールな例句を提供して

by the literal meaning of something

and the figurative meaning of something.

くれました.

Literally, she has to wear thick socks

文字通り、冬は寒いから厚手の靴下を履かなければ

because it's cold in the winter,

and she doesn't want her feet to get cold,

ならず、足を冷やしたくない

so she wears thick socks.

ので厚手の靴下を履いている。

That's the literal meaning of having cold feet.

それが 足が冷えるという文字通りの意味です。

And then the figurative meaning, the more of a,

そして、比喩的な 意味は

like a metaphor or simile or talking about something

、比喩や直喩のように、または

that actually means something else is to say

実際には何か他のことを意味する 何かについて話すことは

that she had cold feet before she flew for the first time.

、彼女が初めて飛ぶ前に足が冷えていたと言うこと です.

Well thanks Natalia for that comment.

ナタリアさん、コメントありがとうございます。

I have to laugh because I'm not sure if you noticed,

お気づきかどうかわからないので笑ってしまいますが、最初

but going back to the phrases from the beginning,

のフレーズに戻り

my camera just had a mind of its own.

ますが、私のカメラには独自の考えがありました。

It just stopped recording

文章

when I was in the middle of a sentence there,

の途中で録音が止まっ

and that's why you saw the little fade to black

たので、少しフェードアウトして黒く

and then the fade back there.

なり、そこにフェードバックしたのはそのためです。

I had to kinda stop it and reset it.

私はちょっとそれを止めてリセットしなければなりませんでした。

So ironically, my camera just had a mind of its own today

皮肉なことに、何かが独自の心を持っているというフレーズを教えて いたときに、私のカメラは今日、独自の心を持っていました

while I was teaching the phrase for something

to have a mind of its own.

。

And now I'm not even sure

そして今、何分録音したかさえわかりません

how many minutes I've been recording.

。

I think I have about 30 seconds left,

あと30秒くらいあると

so I'll just talk for a little bit.

思うので少しだけ話します。 ここで

Everything has really started to melt here.

すべてが本当に 溶け始めました。

You really can't see it all, but we'll spin for a sec.

すべてを見ることはできません が、ちょっと回転させてみましょう。

You can see the driveway behind me.

後ろに私道が見えます。 地面には

You can see there's still a little bit of snow

まだ少し雪が残っているのがわかります

on the ground, but honestly,

が、正直なところ、火曜か水曜には雪が

I think all of that will be gone by Tuesday or Wednesday.

すべてなくなると思います 。

It's certainly not going to last.

それは確かに続くつもりはありません。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

another little short English lesson for you.

あなたのための短い英語のレッスンです。

I'm enjoying these.

これらを楽しんでいます。

I really like responding to the comments.

コメントに返信するのがとても好きです。

I really like helping you learn English.

私はあなたが英語を学ぶのを手伝うのが本当に好きです。

I'll see you in a couple days

数日後

with another short English lesson.

に別の短い英語のレッスンでお会いしましょう。