Learn the English Phrases A MIND OF ITS OWN and TO MAKE HEADS OR TAILS OF IT

In this English lesson,

이번 영어 수업에서

I wanted to help you learn the English phrase,

저는 여러분이 영어 표현,

a mind of its own.

a mind of its own을 배우도록 돕고 싶었습니다.

This is a phrase we use to describe a machine

이것은 우리가 지시하지 않은

that starts doing things that you didn't tell it to do,

일을 시작하거나

or starts behaving strangely.

이상하게 행동하기 시작하는 기계를 설명할 때 사용하는 문구입니다.

Sometimes my camera has a mind of its own.

때때로 내 카메라는 자신의 마음을 가지고 있습니다.

Sometimes it focuses on me and then sometimes it focuses

어떤 때는 나에게 초점을 맞추고 어떤 때는

on something behind, and that can be a little bit annoying,

뒤에 있는 무언가에 초점을 맞추는데 그게 조금 짜증날 수

but sometimes my camera has a mind of its own.

있지만 가끔 제 카메라는 나름의 생각을 가지고 있습니다.

Sometimes when you're driving a vehicle,

때때로 당신이 차를 운전할 때 차가

and when it starts to go off in one direction or the other,

한 방향 또는 다른 방향으로 가기 시작하면, 이런 생각이 들

you might think, oh no,

수도 있습니다

my car has a mind of its own all of the sudden.

.

So it's like a thing, it's like a machine suddenly starts

마치 기계가

to think a little bit for itself,

when you say that it has a mind of its own.

자신의 마음을 가지고 있다고 말할 때 갑자기 스스로 조금 생각하기 시작하는 것과 같습니다. 오늘

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase,

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

to make heads or tails of it.

to make head or tail of it입니다.

When you can't make heads or tails of something,

어떤 것의 머리나 꼬리를 만들 수 없다면,

it means you can't figure it out.

그것은 당신이 그것을 알아낼 수 없다는 것을 의미합니다.

We almost always use this phrase in the negative.

우리는 거의 항상 이 표현을 부정적으로 사용합니다.

In fact, I should've put that in front of here.

사실, 나는 그것을 여기 앞에 두어야 했다.

I should've put, to not make heads or tails of something.

나는 무언가의 머리나 꼬리를 만들지 않기 위해 넣었어야 했다 .

We use it like this.

우리는 이것을 이렇게 사용합니다.

I could say, y'know, the car won't start

자동차가 시동을 걸지 않을 것이고

and I can't make heads or tails of it.

앞이나 뒤를 따를 수도 없다고 말할 수 있습니다.

I can't figure out why it won't start.

시작되지 않는 이유를 알 수 없습니다.

You could say, you know, I'm trying to make a video,

제가 비디오를 만들려고 하는데

and I could say, y'know, my camera just won't work.

제 카메라가 작동하지 않을 거라고 말할 수 있습니다.

I can't make heads or tails of it.

나는 그것의 머리나 꼬리를 만들 수 없습니다. 평소에 설정하는 대로

I've set everything the way I normally set it,

모든 것을 설정했지만

but it just isn't working right.

제대로 작동하지 않습니다.

I can't make heads or tail of it.

나는 그것의 머리나 꼬리를 만들 수 없습니다.

Luckily that never actually happens to me.

운 좋게도 그것은 실제로 나에게 일어나지 않습니다.

Usually my camera works really well.

보통 내 카메라는 정말 잘 작동합니다. 그런 일이 계속 일어나도록

I should knock on wood right now

지금 바로 나무를 두드려야 합니다

to make sure that keeps happening.

.

Anyways, to review, when you say

어쨌든, 검토해 보면,

that something has a mind of its own,

어떤 것이 그 자체의 마음을 가지고 있다고 말할 때,

you're talking about a thing, usually a machine,

당신은

that starts acting strangely

in a way that you didn't want it to behave or to act.

그것이 행동하거나 행동하기를 원하지 않는 방식으로 이상하게 행동하기 시작하는 사물, 보통 기계에 대해 이야기하고 있는 것입니다.

And then when you can't make heads or tails of something,

그리고 당신이 무언가의 머리나 꼬리를 만들 수 없다는 것은

it means you can't figure it out.

당신이 그것을 알아낼 수 없다는 것을 의미합니다.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

이봐, 이전 비디오의 댓글을 보자.

This comment is from, I think, Natalia.

이 댓글은 Natalia가 보낸 것 같습니다.

I think I'm remembering this correctly.

나는 이것을 올바르게 기억하고 있다고 생각합니다.

And Natalia says, "I have cold feet in the winter,

그리고 나탈리아는 " 겨울에 발이 시려워

"so I have to wear thick socks.

" 그래서 두꺼운 양말을 신어야 한다.

"I got cold feet before I flew on a plane

"처음으로 비행기를 타기 전에 발이 차가워졌어요.

"for the first time."

This was a comment from the video about the phrase,

to have cold feet.

to have cold feet이라는 표현에 대한 영상 댓글이었습니다.

And my response was this.

제 대답은 이랬습니다.

"Great use of both the literal and figurative meanings

"of the phrase, Natalia."

"문구, 나탈리아."

So Natalia has given us two really cool example phrases

그래서 Natalia는

that will help you understand what we mean

by the literal meaning of something

어떤 것의 문자적 의미

and the figurative meaning of something.

와 비 유적 의미가 무엇을 의미하는지 이해하는 데 도움이 되는 두 가지 정말 멋진 예문을 제공했습니다.

Literally, she has to wear thick socks

말 그대로

because it's cold in the winter,

겨울에는 춥기 때문에 두꺼운 양말을 신어야 하고,

and she doesn't want her feet to get cold,

발이 차가워지는 것도 싫어서

so she wears thick socks.

두꺼운 양말을 신는다. 발이 차다는

That's the literal meaning of having cold feet.

문자 그대로의 의미입니다 .

And then the figurative meaning, the more of a,

그리고 비 유적 의미는 은유

like a metaphor or simile or talking about something

나 직유와 같이 실제로 다른 것을 의미하는 것에 대해 이야기하는 것은

that actually means something else is to say

that she had cold feet before she flew for the first time.

그녀가 처음 비행하기 전에 발이 차가웠다는 것을 말하는 것입니다 .

Well thanks Natalia for that comment.

그 의견에 대해 Natalia에게 감사드립니다.

I have to laugh because I'm not sure if you noticed,

눈치 채셨는지 모르겠지만

but going back to the phrases from the beginning,

처음부터 다시 말씀드리자면

my camera just had a mind of its own.

제 카메라는 나름의 마인드를 가지고 있었습니다.

It just stopped recording

when I was in the middle of a sentence there,

제가 문장 중간에 있을 때 녹음이 멈췄습니다 .

and that's why you saw the little fade to black

그래서 약간 검은색으로 페이드되었다가

and then the fade back there.

다시 페이드되는 것을 볼 수 있었습니다.

I had to kinda stop it and reset it.

나는 그것을 중지하고 다시 설정해야했습니다.

So ironically, my camera just had a mind of its own today

그래서 아이러니하게도 오늘 내가 무언가에 자신의 마음을 가지라는 말을

while I was teaching the phrase for something

가르치고 있는 동안 내 카메라는

to have a mind of its own.

그 자신의 마음을 갖게 되었습니다.

And now I'm not even sure

그리고 지금은 내가

how many minutes I've been recording.

몇 분 동안 녹음했는지조차 확신할 수 없습니다.

I think I have about 30 seconds left,

약 30초 정도 남은 것 같아서

so I'll just talk for a little bit.

잠시만 이야기하겠습니다. 여기에서

Everything has really started to melt here.

모든 것이 실제로 녹기 시작했습니다.

You really can't see it all, but we'll spin for a sec.

실제로 모든 것을 볼 수는 없지만 잠시 회전하겠습니다.

You can see the driveway behind me.

저 뒤에 진입로가 보입니다.

You can see there's still a little bit of snow

아직 땅에 약간의 눈이 남아 있는 것을 볼 수

on the ground, but honestly,

있지만 솔직히 말해서

I think all of that will be gone by Tuesday or Wednesday.

화요일이나 수요일에는 눈이 모두 사라질 것 같습니다.

It's certainly not going to last.

확실히 지속되지 않을 것입니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든, 여기 캐나다인 밥, 당신을 위한

another little short English lesson for you.

또 다른 짧은 영어 수업이 있습니다.

I'm enjoying these.

나는 이것들을 즐기고 있다.

I really like responding to the comments.

나는 댓글에 반응하는 것을 정말 좋아합니다.

I really like helping you learn English.

나는 당신이 영어를 배우는 것을 돕는 것을 정말 좋아합니다.

I'll see you in a couple days

with another short English lesson.

짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다.