Learn the English Phrases IT'S ON ME and THAT'S NEWS TO ME

In this English lesson I wanted to help you

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أردت مساعدتك في

learn the English phrase, it's on me.

تعلم العبارة الإنجليزية ، إنها علي.

If someone says to you, it's on me,

إذا قال لك أحدهم ، فهذا على عاتقي ،

it means they're going to pay for something.

فهذا يعني أنهم سيدفعون مقابل شيء ما.

Sometimes this happens when you go out to eat with someone

يحدث هذا أحيانًا عندما تخرج لتناول الطعام مع شخص ما

and as you're getting out your wallet

وعندما تخرج محفظتك

at the end of the meal,

في نهاية الوجبة ،

the other person might say, "No, no, don't worry about it.

قد يقول الشخص الآخر ، "لا ، لا ، لا تقلق بشأن ذلك.

It's on me."

إنه على عاتقي."

When they say that, what they're mean (laughs)

عندما يقولون ذلك ، ما يقصدونه (يضحك)

what they mean is that they're going to pay for your meal.

ما يقصدونه هو أنهم سيدفعون ثمن وجبتك.

It's awesome.

إنه رائع.

People might even say this before you go out to eat

قد يقول الناس هذا حتى قبل أن تخرج لتناول الطعام

or before you go do something I can say to my brother,

أو قبل أن تذهب ، افعل شيئًا يمكنني قوله لأخي ،

"Hey, do you want to go see a movie tonight?"

"مرحبًا ، هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم الليلة؟"

And if my brother was like,

وإذا كان أخي مثل ،

"I'm not sure."

"لست متأكدًا".

I could say, "Come on.

أستطيع أن أقول ، "تعال.

It's on me."

إنه علي."

That means if we go to a movie, if I say,

هذا يعني أنه إذا ذهبنا إلى فيلم ، إذا قلت ،

"It's on me,"

"إنه عليّ" ،

it means I'm going to pay for him.

فهذا يعني أنني سأدفع مقابله.

I don't usually ever do that, though.

أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.

If my brother and I go see a movie,

إذا ذهبت أنا وأخي لمشاهدة فيلم ،

he pays for his own movie.

فإنه يدفع ثمن فيلمه الخاص.

I don't usually say, "It's on me."

لا أقول عادة ، "إنه عليّ".

Sometimes when I go out to eat, I do though.

أحيانًا عندما أخرج لتناول الطعام ، أفعل ذلك.

Hey, the other phrase I wanted to teach you today

مرحبًا ، العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase that's news to me.

هي العبارة التي تخبرني.

When you say, "That's news to me," to someone

عندما تقول ، "هذا خبر بالنسبة لي" ،

it's usually after they've told you something

فعادة ما يكون ذلك بعد أن يخبرك بشيء

that you didn't know about.

لم تكن تعرفه.

If someone said to me, "Hey the hardware store

إذا قال لي أحدهم ، "مرحبًا ،

in our local town is closing."

يتم إغلاق متجر الأجهزة في بلدتنا المحلية."

I could say, "Oh really?

أستطيع أن أقول ، "أوه حقًا؟

That's news to me."

هذه أخبار بالنسبة لي."

What I mean when I say that is that

ما أعنيه عندما أقول ذلك هو

I had not heard that before.

أنني لم أسمع ذلك من قبل.

If someone said, "Hey, did you hear,"

إذا قال أحدهم ، "هل سمعت ،"

if my sister said to me,

إذا قالت لي أختي ،

"Hey, did you hear mum sold her house?"

"مرحبًا ، هل سمعت أن أمي باعت منزلها؟"

I would be like, "What?

سأقول ، "ماذا؟

That's news to me.

هذا خبر بالنسبة لي.

I didn't even know she was planning to sell it."

لم أكن أعرف حتى أنها كانت تخطط لبيعه."

My mom hasn't sold her house, by the way.

بالمناسبة أمي لم تبع منزلها.

It's just an example.

إنه مجرد مثال.

So to review, if someone invites you to go out

لذا للمراجعة ، إذا دعاك شخص ما للخروج

to do something and it costs money and they say,

للقيام بشيء ما ويكلفك المال ويقولون ،

"It's on me,"

"هذا علي عاتقي" ،

it means they plan to pay for it.

فهذا يعني أنهم يخططون للدفع مقابل ذلك.

And if you are already out doing something

وإذا كنت تقوم بشيء ما بالخارج بالفعل

and when you go to pay for it with your wallet,

وعندما تذهب لدفع ثمنه باستخدام محفظتك ،

someone says, "No, no, it's on me."

يقول أحدهم ، "لا ، لا ، إنه عليّ".

It means they're going to pay for you.

هذا يعني أنهم سيدفعون لك.

That's kind of cool.

هذا رائع نوعًا ما.

And if someone says to you, "That's news to me,"

وإذا قال لك أحدهم ، "هذا خبر بالنسبة لي" ،

they're basically saying

فإنهم في الأساس يقولون

that whatever you just told them, they hadn't heard before.

أنه كل ما قلته لهم ، لم يسمعوا به من قبل.

It's something new for them.

إنه شيء جديد بالنسبة لهم.

It's news to them.

إنها أخبار لهم.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Sutopa and Sutopa says this,

هذا التعليق من Sutopa و Sutopa يقول هذا ،

"Sir, can you explain last fall, late last fall.

"سيدي ، هل يمكنك أن تشرح الخريف الماضي ، أواخر الخريف الماضي.

So in the previous lesson I referred

لذا في الدرس السابق أشرت

to the season of fall by saying last fall

إلى فصل الخريف بالقول في الخريف الماضي

and then I corrected myself to say late last fall.

ثم صححت نفسي لأقول أواخر الخريف الماضي.

Here's my response.

إليكم ردي.

Sutopa to explain that.

Sutopa لشرح ذلك

Sure, last fall for us in Canada

بالتأكيد ، الخريف الماضي بالنسبة لنا في كندا

refers to the time from about mid September to mid December,

يشير إلى الوقت من حوالي منتصف سبتمبر إلى منتصف ديسمبر ،

the entire season of last year.

الموسم بأكمله من العام الماضي.

So if I say last fall, I'm talking about the season of fall

لذلك إذا قلت الخريف الماضي ، فأنا أتحدث عن الموسم من الخريف

that we just experienced a few months ago.

الذي شهدناه قبل بضعة أشهر.

Late last fall would mean sometime in November or December

أواخر الخريف الماضي يعني في وقت ما في نوفمبر أو ديسمبر

of last year or the last part of the fall last year.

من العام الماضي أو الجزء الأخير من الخريف العام الماضي.

So when I'm referring to the season of fall,

لذلك عندما أشير إلى موسم الخريف ،

I'm not just referring,

فأنا لست للإشارة فقط ،

when I say last fall, I'm referring to the entire season

عندما أقول الخريف الماضي ، فإنني أشير إلى الموسم بأكمله

that occurred last year.

الذي حدث العام الماضي.

When I say late last fall, I'm talking about

عندما أقول أواخر الخريف الماضي ، أتحدث عن

the last few weeks of the season of fall.

الأسابيع القليلة الماضية من موسم الخريف.

If I said early last fall, I would be referring

إذا قلت أوائل الخريف الماضي ، أود أن أشير

to at the time of this video, September, October of 2020.

إلى وقت هذا الفيديو ، سبتمبر ، أكتوبر من عام 2020.

But if say late last fall, I'm talking about the last part

ولكن إذا قيل في أواخر الخريف الماضي ، فأنا أتحدث عن الجزء الأخير

of the fall so end of November, beginning of December.

من الخريف حتى نهاية نوفمبر ، بداية ديسمبر.

I hope that made some sense.

آمل أن يكون ذلك منطقيًا.

I could even say like, you know, halfway through last fall

يمكنني حتى أن أقول ، كما تعلمون ، في منتصف الخريف الماضي

which means somewhere at the midpoint of the season of fall.

مما يعني في مكان ما في منتصف فصل الخريف.

We often use last when we're talking about things.

غالبًا ما نستخدم الأخير عندما نتحدث عن الأشياء. في وقت

Late last, you know, late, late yesterday I did this

متأخر أخيرًا ، في وقت متأخر ، في وقت متأخر من أمس فعلت هذا

or late last week I went to the grocery store.

أو في أواخر الأسبوع الماضي ذهبت إلى محل البقالة.

So that would mean that on Thursday or Friday of last week,

هذا يعني أنني ذهبت إلى متجر البقالة يوم الخميس أو الجمعة من الأسبوع الماضي

I went to the grocery store.

.

So it's interesting that we use the word late there.

لذلك من المثير للاهتمام أن نستخدم كلمة متأخر هناك.

I should probably do an entire lesson

ربما ينبغي أن أقوم بدرس كامل

about the word late because we use it in a lot

حول كلمة متأخر لأننا نستخدمها

of interesting ways and the word next as well.

بطرق كثيرة مثيرة للاهتمام والكلمة التالية أيضًا.

Maybe I'll see if I can do that in a future video.

ربما سأرى ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك في فيديو مستقبلي.

Anyways, thanks for watching.

على أي حال ، شكرا على المشاهدة.

By the way, I plan to teach more phrasal verbs

بالمناسبة ، أخطط لتعليم المزيد من أشباه الجمل الفعلية

on this channel over the next few months.

على هذه القناة خلال الأشهر القليلة القادمة.

I plan to do at least one phrasal verbal week, if not more.

أخطط للقيام بأسبوع نصي واحد على الأقل ، إن لم يكن أكثر.

So look for that.

لذا ابحث عن ذلك.

See you in a couple of days

نراكم في غضون يومين

with another short English lesson.

مع درس إنجليزي قصير آخر.