Learn the English Phrases IT'S ON ME and THAT'S NEWS TO ME

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, it's on me.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, to na mnie.

If someone says to you, it's on me,

Jeśli ktoś ci powie, że to moja wina,

it means they're going to pay for something.

to znaczy, że za coś zapłaci.

Sometimes this happens when you go out to eat with someone

Czasami tak się dzieje, gdy wychodzisz z kimś na kolację

and as you're getting out your wallet

i kiedy

at the end of the meal,

pod koniec posiłku wyciągasz portfel,

the other person might say, "No, no, don't worry about it.

druga osoba może powiedzieć: „Nie, nie, nie martw się.

It's on me."

To moja wina”.

When they say that, what they're mean (laughs)

Kiedy tak mówią, mają na myśli (śmiech), że

what they mean is that they're going to pay for your meal.

mają na myśli to, że zapłacą za twój posiłek.

It's awesome.

To jest zajebiste.

People might even say this before you go out to eat

Ludzie mogą nawet powiedzieć to, zanim wyjdziesz coś zjeść

or before you go do something I can say to my brother,

lub zrobić coś, co mogę powiedzieć mojemu bratu: „

"Hey, do you want to go see a movie tonight?"

Hej, chcesz iść dziś wieczorem do kina?”

And if my brother was like,

A jeśli mój brat powiedział:

"I'm not sure."

„Nie jestem pewien”.

I could say, "Come on.

Mógłbym powiedzieć: „Chodź.

It's on me."

To moja wina ”.

That means if we go to a movie, if I say,

To znaczy, że jeśli pójdziemy do kina, jeśli powiem:

"It's on me,"

„To moja wina”,

it means I'm going to pay for him.

to znaczy, że zapłacę za niego.

I don't usually ever do that, though.

Zwykle jednak tego nie robię.

If my brother and I go see a movie,

Kiedy ja i mój brat idziemy do kina,

he pays for his own movie.

on płaci za własny film.

I don't usually say, "It's on me."

Zwykle nie mówię: „To moja wina”.

Sometimes when I go out to eat, I do though.

Czasami jednak, kiedy wychodzę coś zjeść, robię to.

Hey, the other phrase I wanted to teach you today

Hej, innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase that's news to me.

jest zwrot, który jest dla mnie nowością.

When you say, "That's news to me," to someone

Kiedy mówisz komuś: „To dla mnie nowość”,

it's usually after they've told you something

zwykle dzieje się to po tym, jak ktoś powiedział ci coś, o czym

that you didn't know about.

nie wiedziałeś.

If someone said to me, "Hey the hardware store

Gdyby ktoś powiedział mi: „Hej, zamykają sklep z narzędziami

in our local town is closing."

w naszym lokalnym mieście”.

I could say, "Oh really?

Mógłbym powiedzieć: „Och, naprawdę?

That's news to me."

To dla mnie nowość”.

What I mean when I say that is that

Mówiąc to, mam na myśli to, że

I had not heard that before.

wcześniej tego nie słyszałem.

If someone said, "Hey, did you hear,"

Gdyby ktoś powiedział: „Hej, słyszałeś”,

if my sister said to me,

gdyby moja siostra powiedziała do mnie:

"Hey, did you hear mum sold her house?"

„Hej, słyszałeś, że mama sprzedała swój dom?”

I would be like, "What?

Powiedziałbym: „Co?

That's news to me.

To dla mnie nowość.

I didn't even know she was planning to sell it."

Nawet nie wiedziałem, że planuje to sprzedać”.

My mom hasn't sold her house, by the way.

Nawiasem mówiąc, moja mama nie sprzedała domu.

It's just an example.

To tylko przykład.

So to review, if someone invites you to go out

Więc dla przypomnienia, jeśli ktoś zaprasza cię, żebyś

to do something and it costs money and they say,

coś zrobił i kosztuje to pieniądze, i mówi:

"It's on me,"

„To moja wina”,

it means they plan to pay for it.

oznacza to, że planuje za to zapłacić.

And if you are already out doing something

A jeśli już coś robisz

and when you go to pay for it with your wallet,

i kiedy idziesz zapłacić za to swoim portfelem,

someone says, "No, no, it's on me."

ktoś mówi: „Nie, nie, to ja”.

It means they're going to pay for you.

To znaczy, że zapłacą za ciebie.

That's kind of cool.

To całkiem fajne.

And if someone says to you, "That's news to me,"

A jeśli ktoś mówi ci: „To dla mnie nowość”,

they're basically saying

w zasadzie mówi,

that whatever you just told them, they hadn't heard before.

że cokolwiek im właśnie powiedziałeś , nie słyszeli wcześniej.

It's something new for them.

To dla nich coś nowego.

It's news to them.

To dla nich nowość.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Hej, spójrzmy jednak na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Sutopa and Sutopa says this,

Ten komentarz pochodzi od Sutopy, a Sutopa mówi tak:

"Sir, can you explain last fall, late last fall.

„Panie, czy możesz wyjaśnić zeszłą jesień, koniec zeszłej jesieni.

So in the previous lesson I referred

Tak więc w poprzedniej lekcji odniosłem się

to the season of fall by saying last fall

do sezonu jesiennego, mówiąc zeszłej jesieni,

and then I corrected myself to say late last fall.

a potem poprawiłem się i powiedziałem późną zeszłej jesieni.

Here's my response.

Oto moja odpowiedź.

Sutopa to explain that.

Sutopa, aby to wyjaśnić.

Sure, last fall for us in Canada

Jasne, ostatnia jesień dla nas w Kanadzie

refers to the time from about mid September to mid December,

odnosi się do okresu od mniej więcej połowy września do połowy grudnia,

the entire season of last year.

całego sezonu zeszłego roku.

So if I say last fall, I'm talking about the season of fall

Więc jeśli mówię zeszłej jesieni, mam na myśli sezon jesieni, której

that we just experienced a few months ago.

doświadczyliśmy zaledwie kilka miesięcy temu.

Late last fall would mean sometime in November or December

Późna jesień oznaczałaby listopad lub grudzień

of last year or the last part of the fall last year.

zeszłego roku albo ostatnią część jesieni zeszłego roku.

So when I'm referring to the season of fall,

Kiedy więc mówię o porze jesiennej,

I'm not just referring,

nie tylko odnosząc się,

when I say last fall, I'm referring to the entire season

kiedy mówię zeszłej jesieni, mam na myśli cały sezon,

that occurred last year.

który miał miejsce w zeszłym roku.

When I say late last fall, I'm talking about

Kiedy mówię późna jesień, mam na myśli

the last few weeks of the season of fall.

kilka ostatnich tygodni sezonu jesiennego.

If I said early last fall, I would be referring

Gdybym powiedział, że wczesna jesień zeszłego roku , odnosiłbym się

to at the time of this video, September, October of 2020.

do tego filmu we wrześniu i październiku 2020 r.

But if say late last fall, I'm talking about the last part

Ale jeśli powiem późną jesień, mam na myśli ostatnią część

of the fall so end of November, beginning of December.

jesieni, czyli koniec listopada, początek grudnia.

I hope that made some sense.

Mam nadzieję, że to miało jakiś sens.

I could even say like, you know, halfway through last fall

Mógłbym nawet powiedzieć, wiesz , w połowie zeszłej jesieni,

which means somewhere at the midpoint of the season of fall.

co oznacza gdzieś w środku sezonu jesiennego.

We often use last when we're talking about things.

Często używamy last, gdy mówimy o rzeczach.

Late last, you know, late, late yesterday I did this

Późno ostatnio, wiesz, późno, późno wczoraj zrobiłem to

or late last week I went to the grocery store.

lub późno w zeszłym tygodniu poszedłem do sklepu spożywczego.

So that would mean that on Thursday or Friday of last week,

Oznaczałoby to, że w czwartek lub piątek zeszłego tygodnia

I went to the grocery store.

poszedłem do sklepu spożywczego.

So it's interesting that we use the word late there.

Więc to ciekawe, że używamy tam słowa późno.

I should probably do an entire lesson

Prawdopodobnie powinienem zrobić całą lekcję

about the word late because we use it in a lot

na temat słowa późno, ponieważ używamy go na wiele

of interesting ways and the word next as well.

interesujących sposobów, a także słowa następny.

Maybe I'll see if I can do that in a future video.

Może zobaczę, czy uda mi się to zrobić w następnym filmie.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

By the way, I plan to teach more phrasal verbs

Nawiasem mówiąc, planuję uczyć więcej czasowników frazowych

on this channel over the next few months.

na tym kanale w ciągu najbliższych kilku miesięcy.

I plan to do at least one phrasal verbal week, if not more.

Planuję zrobić co najmniej jeden tydzień werbalny, jeśli nie więcej.

So look for that.

Więc szukaj tego. Do

See you in a couple of days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.