Learn the English Phrases IT'S ON ME and THAT'S NEWS TO ME

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, it's on me.

imparare la frase inglese, offro a me.

If someone says to you, it's on me,

Se qualcuno ti dice, è colpa mia,

it means they're going to pay for something.

significa che pagheranno qualcosa.

Sometimes this happens when you go out to eat with someone

A volte questo accade quando esci a mangiare con qualcuno

and as you're getting out your wallet

e mentre tiri fuori il portafoglio

at the end of the meal,

alla fine del pasto,

the other person might say, "No, no, don't worry about it.

l'altra persona potrebbe dire: "No, no, non preoccuparti.

It's on me."

Dipende da me".

When they say that, what they're mean (laughs)

Quando lo dicono, quello che dicono (ride)

what they mean is that they're going to pay for your meal.

quello che intendono è che pagheranno il tuo pasto.

It's awesome.

È meraviglioso.

People might even say this before you go out to eat

Le persone potrebbero anche dirlo prima di uscire a mangiare

or before you go do something I can say to my brother,

o prima di andare a fare qualcosa che posso dire a mio fratello:

"Hey, do you want to go see a movie tonight?"

"Ehi, vuoi andare a vedere un film stasera?"

And if my brother was like,

E se mio fratello diceva

"I'm not sure."

"Non ne sono sicuro".

I could say, "Come on.

Potrei dire: "Dai.

It's on me."

Offro a me".

That means if we go to a movie, if I say,

Ciò significa che se andiamo al cinema, se dico

"It's on me,"

"Offro io ",

it means I'm going to pay for him.

significa che pagherò per lui.

I don't usually ever do that, though.

Di solito non lo faccio mai, però.

If my brother and I go see a movie,

Se io e mio fratello andiamo a vedere un film,

he pays for his own movie.

lui paga il suo film. Di

I don't usually say, "It's on me."

solito non dico: "Dipende da me".

Sometimes when I go out to eat, I do though.

A volte, quando esco a mangiare, lo faccio.

Hey, the other phrase I wanted to teach you today

Ehi, l'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase that's news to me.

è la frase che mi è nuova.

When you say, "That's news to me," to someone

Quando dici "Questa è una novità per me", a qualcuno di

it's usually after they've told you something

solito è dopo che ti ha detto qualcosa

that you didn't know about.

che non sapevi.

If someone said to me, "Hey the hardware store

Se qualcuno mi dicesse: "Ehi, il negozio di ferramenta

in our local town is closing."

nella nostra città sta chiudendo".

I could say, "Oh really?

Potrei dire: "Oh davvero?

That's news to me."

Questa è una novità per me".

What I mean when I say that is that

Quello che intendo quando dico questo è che

I had not heard that before.

non l'avevo mai sentito prima.

If someone said, "Hey, did you hear,"

Se qualcuno dicesse: "Ehi, hai sentito",

if my sister said to me,

se mia sorella mi dicesse:

"Hey, did you hear mum sold her house?"

"Ehi, hai sentito che mamma ha venduto la sua casa?"

I would be like, "What?

Sarei tipo "Cosa?

That's news to me.

Questa è una novità per me.

I didn't even know she was planning to sell it."

Non sapevo nemmeno che avesse intenzione di venderlo".

My mom hasn't sold her house, by the way.

A proposito, mia madre non ha venduto la sua casa.

It's just an example.

È solo un esempio.

So to review, if someone invites you to go out

Quindi, per rivedere, se qualcuno ti invita a uscire

to do something and it costs money and they say,

per fare qualcosa e costa denaro e dice

"It's on me,"

"Sono io",

it means they plan to pay for it.

significa che ha intenzione di pagare per questo.

And if you are already out doing something

E se sei già fuori a fare qualcosa

and when you go to pay for it with your wallet,

e quando vai a pagarla con il portafogli,

someone says, "No, no, it's on me."

qualcuno dice: "No, no, la pago io".

It means they're going to pay for you.

Significa che pagheranno per te.

That's kind of cool.

È fantastico.

And if someone says to you, "That's news to me,"

E se qualcuno ti dice: "Questa è una novità per me",

they're basically saying

in pratica sta dicendo

that whatever you just told them, they hadn't heard before.

che qualunque cosa tu gli abbia appena detto , non l'avevano mai sentito prima.

It's something new for them.

È qualcosa di nuovo per loro.

It's news to them.

È una novità per loro.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento, però, da un video precedente.

This comment is from Sutopa and Sutopa says this,

Questo commento è di Sutopa e Sutopa dice questo:

"Sir, can you explain last fall, late last fall.

"Signore, può spiegare lo scorso autunno, lo scorso autunno in ritardo.

So in the previous lesson I referred

Quindi nella lezione precedente ho fatto riferimento

to the season of fall by saying last fall

alla stagione dell'autunno dicendo lo scorso autunno

and then I corrected myself to say late last fall.

e poi mi sono corretto dicendo in ritardo lo scorso autunno.

Here's my response.

Ecco la mia risposta.

Sutopa to explain that.

Sutopa per spiegarlo.

Sure, last fall for us in Canada

Certo, lo scorso autunno per noi in Canada

refers to the time from about mid September to mid December,

si riferisce al periodo che va da circa metà settembre a metà dicembre,

the entire season of last year.

l'intera stagione dell'anno scorso.

So if I say last fall, I'm talking about the season of fall

Quindi, se dico lo scorso autunno, sto parlando della stagione dell'autunno

that we just experienced a few months ago.

che abbiamo appena vissuto pochi mesi fa. Lo scorso

Late last fall would mean sometime in November or December

autunno in ritardo significherebbe novembre o dicembre

of last year or the last part of the fall last year.

dell'anno scorso o l'ultima parte dell'autunno dell'anno scorso.

So when I'm referring to the season of fall,

Quindi, quando mi riferisco alla stagione dell'autunno,

I'm not just referring,

non mi riferisco solo riferendomi,

when I say last fall, I'm referring to the entire season

quando dico lo scorso autunno, mi riferisco all'intera stagione

that occurred last year.

che si è svolta l'anno scorso.

When I say late last fall, I'm talking about

Quando dico alla fine dello scorso autunno, sto parlando

the last few weeks of the season of fall.

delle ultime settimane della stagione dell'autunno.

If I said early last fall, I would be referring

Se ho detto all'inizio dello scorso autunno , mi riferirei

to at the time of this video, September, October of 2020.

al momento di questo video, settembre, ottobre del 2020.

But if say late last fall, I'm talking about the last part

Ma se diciamo alla fine dello scorso autunno, sto parlando dell'ultima parte

of the fall so end of November, beginning of December.

dell'autunno, quindi fine novembre, inizio dicembre.

I hope that made some sense.

Spero che abbia un senso.

I could even say like, you know, halfway through last fall

Potrei anche dire tipo, sai , a metà dello scorso autunno,

which means somewhere at the midpoint of the season of fall.

il che significa da qualche parte a metà della stagione autunnale.

We often use last when we're talking about things.

Usiamo spesso last quando parliamo di cose. L'

Late last, you know, late, late yesterday I did this

ultima volta, sai, ieri, ieri sera l'ho fatto

or late last week I went to the grocery store.

o la settimana scorsa sono andato a fare la spesa.

So that would mean that on Thursday or Friday of last week,

Ciò significherebbe che giovedì o venerdì della scorsa settimana

I went to the grocery store.

sono andato a fare la spesa.

So it's interesting that we use the word late there.

Quindi è interessante che usiamo la parola tardi lì.

I should probably do an entire lesson

Probabilmente dovrei fare un'intera lezione

about the word late because we use it in a lot

sulla parola in ritardo perché la usiamo in molti

of interesting ways and the word next as well.

modi interessanti e anche la parola dopo.

Maybe I'll see if I can do that in a future video.

Forse vedrò se posso farlo in un video futuro.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

By the way, I plan to teach more phrasal verbs

A proposito, ho intenzione di insegnare più verbi frasali

on this channel over the next few months.

su questo canale nei prossimi mesi.

I plan to do at least one phrasal verbal week, if not more.

Ho intenzione di fare almeno una settimana verbale frasale, se non di più.

So look for that.

Quindi cerca quello.

See you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.