Learn the English Phrases IT'S ON ME and THAT'S NEWS TO ME

In this English lesson I wanted to help you

En esta lección de inglés quería ayudarte a

learn the English phrase, it's on me.

aprender la frase en inglés, depende de mí.

If someone says to you, it's on me,

Si alguien te dice , es por mi cuenta

it means they're going to pay for something.

, significa que va a pagar por algo.

Sometimes this happens when you go out to eat with someone

A veces, esto sucede cuando sales a comer con alguien

and as you're getting out your wallet

y mientras sacas tu billetera

at the end of the meal,

al final de la comida,

the other person might say, "No, no, don't worry about it.

la otra persona puede decir: "No, no, no te preocupes por eso.

It's on me."

Yo lo pago".

When they say that, what they're mean (laughs)

Cuando dicen eso, lo que quieren decir (risas)

what they mean is that they're going to pay for your meal.

lo que quieren decir es que van a pagar por tu comida.

It's awesome.

Es impresionante.

People might even say this before you go out to eat

La gente podría incluso decir esto antes de salir a comer

or before you go do something I can say to my brother,

o antes de hacer algo. Puedo decirle a mi hermano:

"Hey, do you want to go see a movie tonight?"

"Oye, ¿quieres ir a ver una película esta noche?"

And if my brother was like,

Y si mi hermano decía:

"I'm not sure."

"No estoy seguro".

I could say, "Come on.

Podría decir, "Vamos.

It's on me."

Es por mi cuenta".

That means if we go to a movie, if I say,

Eso significa que si vamos al cine, si digo,

"It's on me,"

" estoy en mí

it means I'm going to pay for him.

", significa que voy a pagar por él.

I don't usually ever do that, though.

Sin embargo, normalmente nunca hago eso.

If my brother and I go see a movie,

Si mi hermano y yo vamos a ver una película,

he pays for his own movie.

él paga su propia película.

I don't usually say, "It's on me."

Por lo general , no digo: "Depende de mí".

Sometimes when I go out to eat, I do though.

A veces, cuando salgo a comer, lo hago.

Hey, the other phrase I wanted to teach you today

Oye, la otra frase que quería enseñarte hoy

is the phrase that's news to me.

es la frase que es nueva para mí.

When you say, "That's news to me," to someone

Cuando le dices a alguien: "Eso es nuevo para mí", por

it's usually after they've told you something

lo general es después de que te hayan dicho algo

that you didn't know about.

que no sabías.

If someone said to me, "Hey the hardware store

Si alguien me dijera: "Oye, la ferretería

in our local town is closing."

en nuestra ciudad local está cerrando".

I could say, "Oh really?

Podría decir: "¿En serio?

That's news to me."

Eso es nuevo para mí".

What I mean when I say that is that

Lo que quiero decir cuando digo eso es que

I had not heard that before.

no había escuchado eso antes.

If someone said, "Hey, did you hear,"

Si alguien dijera: "Oye, ¿escuchaste?",

if my sister said to me,

si mi hermana me dijera:

"Hey, did you hear mum sold her house?"

"Oye, ¿escuchaste que mamá vendió su casa?"

I would be like, "What?

Yo diría: "¿Qué?

That's news to me.

Eso es una novedad para mí

I didn't even know she was planning to sell it."

. Ni siquiera sabía que ella planeaba venderlo".

My mom hasn't sold her house, by the way.

Mi mamá no ha vendido su casa, por cierto.

It's just an example.

Es solo un ejemplo.

So to review, if someone invites you to go out

Entonces, para repasar, si alguien te invita a salir

to do something and it costs money and they say,

a hacer algo y cuesta dinero y te dice:

"It's on me,"

"Yo

it means they plan to pay for it.

lo pago", significa que planea pagarlo.

And if you are already out doing something

Y si ya estás haciendo algo

and when you go to pay for it with your wallet,

y cuando vas a pagarlo con la billetera,

someone says, "No, no, it's on me."

alguien dice: "No, no, yo lo pago".

It means they're going to pay for you.

Significa que van a pagar por ti.

That's kind of cool.

Eso es genial.

And if someone says to you, "That's news to me,"

Y si alguien te dice : "Eso es nuevo para mí

they're basically saying

", básicamente está diciendo

that whatever you just told them, they hadn't heard before.

que lo que sea que les acabas de decir, no lo habían escuchado antes.

It's something new for them.

Es algo nuevo para ellos.

It's news to them.

Es una novedad para ellos.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Oye, sin embargo, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Sutopa and Sutopa says this,

Este comentario es de Sutopa y Sutopa dice esto:

"Sir, can you explain last fall, late last fall.

"Señor, ¿puede explicar el otoño pasado, a fines del otoño pasado?

So in the previous lesson I referred

Entonces, en la lección anterior, me referí

to the season of fall by saying last fall

a la temporada de otoño diciendo el otoño pasado

and then I corrected myself to say late last fall.

y luego me corregí para decir a fines del otoño pasado.

Here's my response.

Aquí está mi respuesta.

Sutopa to explain that.

Sutopa para explicar eso.

Sure, last fall for us in Canada

Claro, el otoño pasado para nosotros en Canadá se

refers to the time from about mid September to mid December,

refiere al tiempo desde mediados de septiembre hasta mediados de diciembre

the entire season of last year.

, toda la temporada del año pasado.

So if I say last fall, I'm talking about the season of fall

Entonces, si digo el otoño pasado, estoy hablando de la temporada. de otoño

that we just experienced a few months ago.

que acabamos de experimentar hace unos meses.

Late last fall would mean sometime in November or December

Finales del otoño pasado significaría en algún momento de noviembre o diciembre

of last year or the last part of the fall last year.

del año pasado o la última parte del otoño del año pasado.

So when I'm referring to the season of fall,

Entonces, cuando me refiero a la temporada de otoño,

I'm not just referring,

no estoy solo me refiero,

when I say last fall, I'm referring to the entire season

cuando digo el otoño pasado, me refiero a toda la temporada

that occurred last year.

que ocurrió el año pasado.

When I say late last fall, I'm talking about

Cuando digo finales del otoño pasado, estoy hablando de

the last few weeks of the season of fall.

las últimas semanas de la temporada de otoño.

If I said early last fall, I would be referring

Si dijera principios del otoño pasado , me

to at the time of this video, September, October of 2020.

referiría en el momento de este video, septiembre, octubre de 2020.

But if say late last fall, I'm talking about the last part

Pero si digo a fines del otoño pasado, estoy hablando de ut la última parte

of the fall so end of November, beginning of December.

del otoño, así que finales de noviembre, principios de diciembre.

I hope that made some sense.

Espero que haya tenido algún sentido.

I could even say like, you know, halfway through last fall

Incluso podría decir, ya sabes, a mitad del otoño pasado, lo

which means somewhere at the midpoint of the season of fall.

que significa en algún lugar a la mitad de la temporada de otoño.

We often use last when we're talking about things.

A menudo usamos last cuando hablamos de cosas.

Late last, you know, late, late yesterday I did this

Tarde, ya sabes, tarde, tarde ayer hice esto

or late last week I went to the grocery store.

o la semana pasada fui al supermercado.

So that would mean that on Thursday or Friday of last week,

Eso significaría que el jueves o viernes de la semana pasada

I went to the grocery store.

fui al supermercado.

So it's interesting that we use the word late there.

Así que es interesante que usemos la palabra tarde allí.

I should probably do an entire lesson

Probablemente debería hacer una lección completa

about the word late because we use it in a lot

sobre la palabra tarde porque la usamos de muchas

of interesting ways and the word next as well.

maneras interesantes y la palabra siguiente también.

Maybe I'll see if I can do that in a future video.

Tal vez veré si puedo hacer eso en un video futuro.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

By the way, I plan to teach more phrasal verbs

Por cierto, planeo enseñar más phrasal verbs

on this channel over the next few months.

en este canal durante los próximos meses.

I plan to do at least one phrasal verbal week, if not more.

Planeo hacer al menos una semana de frases verbales, si no más.

So look for that.

Así que busca eso.

See you in a couple of days

Nos vemos en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.