Learn the English Phrases IT'S ON ME and THAT'S NEWS TO ME

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, queria ajudá-lo a

learn the English phrase, it's on me.

aprender a frase em inglês, é por minha conta.

If someone says to you, it's on me,

Se alguém disser para você, é por minha conta,

it means they're going to pay for something.

significa que eles vão pagar por algo.

Sometimes this happens when you go out to eat with someone

Às vezes, isso acontece quando você sai para comer com alguém

and as you're getting out your wallet

e,

at the end of the meal,

no final da refeição, ao pegar sua carteira,

the other person might say, "No, no, don't worry about it.

a outra pessoa pode dizer: "Não, não, não se preocupe.

It's on me."

É por minha conta".

When they say that, what they're mean (laughs)

Quando eles dizem isso, o que eles querem dizer (risos)

what they mean is that they're going to pay for your meal.

é que eles vão pagar pela sua refeição.

It's awesome.

É incrivel.

People might even say this before you go out to eat

As pessoas podem até dizer isso antes de você sair para comer

or before you go do something I can say to my brother,

ou antes de fazer algo. Posso dizer ao meu irmão:

"Hey, do you want to go see a movie tonight?"

"Ei, você quer ir ver um filme hoje à noite?"

And if my brother was like,

E se meu irmão dissesse:

"I'm not sure."

"Não tenho certeza."

I could say, "Come on.

Eu poderia dizer: "Vamos.

It's on me."

É por minha conta."

That means if we go to a movie, if I say,

Isso significa que se formos ao cinema, se eu disser:

"It's on me,"

"É por minha conta",

it means I'm going to pay for him.

significa que vou pagar por ele.

I don't usually ever do that, though.

Eu geralmente não faço isso, no entanto.

If my brother and I go see a movie,

Se meu irmão e eu vamos ver um filme,

he pays for his own movie.

ele paga por seu próprio filme.

I don't usually say, "It's on me."

Não costumo dizer: "É por minha conta".

Sometimes when I go out to eat, I do though.

Às vezes, quando saio para comer, eu faço isso.

Hey, the other phrase I wanted to teach you today

Ei, a outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase that's news to me.

é a frase que é novidade para mim.

When you say, "That's news to me," to someone

Quando você diz: "Isso é novidade para mim", para alguém

it's usually after they've told you something

geralmente é depois que eles lhe contaram algo

that you didn't know about.

que você não sabia.

If someone said to me, "Hey the hardware store

Se alguém me dissesse: "Ei, a loja de ferragens

in our local town is closing."

em nossa cidade está fechando."

I could say, "Oh really?

Eu poderia dizer: "Ah, é mesmo?

That's news to me."

Isso é novidade para mim."

What I mean when I say that is that

O que quero dizer quando digo isso é que

I had not heard that before.

nunca tinha ouvido isso antes.

If someone said, "Hey, did you hear,"

Se alguém dissesse: "Ei, você ouviu",

if my sister said to me,

se minha irmã dissesse para mim:

"Hey, did you hear mum sold her house?"

"Ei, você ouviu que mamãe vendeu a casa dela?"

I would be like, "What?

Eu diria: "O quê?

That's news to me.

Isso é novidade para mim.

I didn't even know she was planning to sell it."

Eu nem sabia que ela estava planejando vendê-lo."

My mom hasn't sold her house, by the way.

Aliás, minha mãe não vendeu a casa dela.

It's just an example.

É apenas um exemplo.

So to review, if someone invites you to go out

Então, para revisar, se alguém convida você para

to do something and it costs money and they say,

fazer algo e isso custa dinheiro e eles dizem:

"It's on me,"

"É por minha conta",

it means they plan to pay for it.

isso significa que eles planejam pagar por isso.

And if you are already out doing something

E se você já está fazendo alguma coisa

and when you go to pay for it with your wallet,

e quando vai pagar com a carteira,

someone says, "No, no, it's on me."

alguém diz: "Não, não, é por minha conta".

It means they're going to pay for you.

Isso significa que eles vão pagar por você.

That's kind of cool.

Isso é legal.

And if someone says to you, "That's news to me,"

E se alguém disser a você: "Isso é novidade para mim",

they're basically saying

eles estão basicamente dizendo

that whatever you just told them, they hadn't heard before.

que tudo o que você acabou de dizer a eles, eles não tinham ouvido antes.

It's something new for them.

É algo novo para eles.

It's news to them.

É novidade para eles.

Hey, let's look at a comment, though, from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Sutopa and Sutopa says this,

Este comentário é de Sutopa e Sutopa diz:

"Sir, can you explain last fall, late last fall.

"Senhor, você pode explicar no outono passado, no final do outono passado.

So in the previous lesson I referred

Então, na lição anterior, me referi

to the season of fall by saying last fall

à estação do outono dizendo outono passado

and then I corrected myself to say late last fall.

e depois me corrigi para dizer outono passado.

Here's my response.

Aqui está minha resposta.

Sutopa to explain that.

Sutopa para explicar isso.

Sure, last fall for us in Canada

Claro, o outono passado para nós no Canadá

refers to the time from about mid September to mid December,

refere-se ao período entre meados de setembro e meados de dezembro,

the entire season of last year.

toda a temporada do ano passado.

So if I say last fall, I'm talking about the season of fall

Então, se eu disser outono passado, estou falando sobre a temporada do outono

that we just experienced a few months ago.

que acabamos de experimentar há alguns meses. O final do

Late last fall would mean sometime in November or December

outono passado significaria em algum momento de novembro ou dezembro

of last year or the last part of the fall last year.

do ano passado ou a última parte do outono do ano passado.

So when I'm referring to the season of fall,

Portanto, quando me refiro à estação do outono,

I'm not just referring,

não estou apenas referindo-se,

when I say last fall, I'm referring to the entire season

quando digo outono passado, estou me referindo a toda a temporada

that occurred last year.

que ocorreu no ano passado.

When I say late last fall, I'm talking about

Quando digo final do outono passado, estou falando sobre

the last few weeks of the season of fall.

as últimas semanas da temporada de outono.

If I said early last fall, I would be referring

Se eu dissesse início do outono passado , eu estaria me referindo

to at the time of this video, September, October of 2020.

na época deste vídeo, setembro, outubro de 2020.

But if say late last fall, I'm talking about the last part

Mas se digamos no final do outono passado, estou falando de ut a última parte

of the fall so end of November, beginning of December.

da queda tão final de novembro, início de dezembro.

I hope that made some sense.

Espero que tenha feito algum sentido.

I could even say like, you know, halfway through last fall

Eu poderia até dizer tipo, você sabe, no meio do outono passado,

which means somewhere at the midpoint of the season of fall.

o que significa em algum lugar no meio da temporada de outono.

We often use last when we're talking about things.

Costumamos usar last quando estamos falando sobre coisas. No

Late last, you know, late, late yesterday I did this

final da última, você sabe, tarde, ontem tarde eu fiz isso

or late last week I went to the grocery store.

ou no final da semana passada eu fui ao supermercado.

So that would mean that on Thursday or Friday of last week,

Isso significa que na quinta ou sexta-feira da semana passada

I went to the grocery store.

fui ao supermercado.

So it's interesting that we use the word late there.

Então é interessante usarmos a palavra tarde aí.

I should probably do an entire lesson

Eu provavelmente deveria fazer uma lição inteira

about the word late because we use it in a lot

sobre a palavra atrasado porque a usamos de muitas

of interesting ways and the word next as well.

maneiras interessantes e a palavra próximo também.

Maybe I'll see if I can do that in a future video.

Talvez eu veja se consigo fazer isso em um vídeo futuro.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

By the way, I plan to teach more phrasal verbs

A propósito, pretendo ensinar mais phrasal verbs

on this channel over the next few months.

neste canal nos próximos meses.

I plan to do at least one phrasal verbal week, if not more.

Pretendo fazer pelo menos uma semana verbal frasal, se não mais.

So look for that.

Então procure isso.

See you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.